ไร่
râi意味
1名詞A2
農園、農地、畑
トウモロコシ、キャッサバ、果物、花などの農作物を栽培するための農地
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไร่râiไร่râi1農園、農地、畑2ライ（面積の単位）ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1トウモロコシ（植物）2トウモロコシ（食用）3類別詞：トウモロコシの穂（ฝัก）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
父は毎日トウモロコシ畑で働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช่วยchûuaiเก็บgèpมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngที่tîiไร่râiของkɔ̌ɔngลุงlung
昨日、私たちは叔父の農場でキャッサバの収穫を手伝いました。
明日、村人たちは家の裏にある農場で花を植えます。
ที่tîiไร่râiของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiทั้งtángแปลงbplɛɛngผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́แปลงผักbplɛɛng-pàkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดjàtตารางdtaa-raangรดน้ำrót-náamและlɛ́เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้ดีhâi-dii
彼女の農場には果物と野菜の両方の区画があるため、水やりと収穫のスケジュールを慎重に立てる必要があります。
2名詞B1
ライ（面積の単位）
土地の測量に用いられる、1,600平方メートル（約0.395エーカー）に相当するタイの面積の単位
例文
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地（財産）ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสามsǎamสามsǎam3、三ไร่râiไร่râi1農園、農地、畑2ライ（面積の単位）เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるห้าhâaห้าhâa15（数字）2Java plum tree (Northern Thai)พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるสี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐตารางเมตรdtaa-raang-méetตารางเมตรdtaa-raang-méet平方メートル
この土地は3ライで、5,400平方メートルに相当します。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉที่tîiเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngไร่râiเพราะprɔ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไร่râiหนึ่งnʉ̀ngเท่ากับtâo-gàpหนึ่งพันnʉ̀ng-panหกhòkร้อยrɔ́ɔiตารางเมตรdtaa-raang-méet
1ライは1,600平方メートルだということで、父はさらに2ライの土地を買い足しました。
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoวัดที่ดินwát-tîi-dinและlɛ́พบว่าpóp-wâaมีmiiทั้งหมดtáng-mòtสิบsìpไร่râiหรือrʉ̌ʉประมาณbprà-maanสามsǎamจุดjùtเก้าgâaoห้าhâaเอเคอร์ee-kɔɔ
昨年、土地を測量したところ、合計10ライ、つまり約3.95エーカーであることが分かりました。
โครงการkroong-gaanนี้níiกำหนดgam-nòtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขั้นต่ำkân-dtàmไว้wáiที่tîiห้าสิบhâa-sìpไร่râiโดยdooiอ้างอิงâang-ingมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanไทยtaiที่tîiกำหนดgam-nòtว่าwâa1ไร่râiเท่ากับtâo-gàp1,600ตารางเมตรdtaa-raang-méet
このプロジェクトでは、1ライを1,600平方メートルとするタイの基準を参照し、最小面積を50ライに設定しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
râi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |