แน่ใจ

nɛ̂ɛ-jai

意味

1形容詞A2

確信して、確かに

疑いがないこと、何かが真実であるか起こるだろうと確信していること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiแน่ใจnɛ̂ɛ-jai1確信して、確かに2確信する、確かだと思うว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
彼は絶対に来ると確信しています。
他 3 件の例文
เธอtəəแน่ใจไหมnɛ̂ɛ-jai-mǎiว่าwâaจะjàไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níi
明日行くのは確かですか？
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiจอดjɔ̀ɔtที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
このバスが大学に停まるかどうか、よく分かりません。
ครูkruuแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riianนี้níiแล้วlɛ́ɛo
先生は、生徒全員がこの授業を理解したと確信しています。
2動詞A2

確信する、確かだと思う

何かについて確信を持つこと、または疑いを持たないこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiよく分からない、不確かである
まだ分かりません。
他 3 件の例文
เขาkǎoแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเจอjəəทางtaangไปbpaiบ้านbâanแล้วlɛ́ɛo
彼は家へ帰る道を見つけたと確信している。
เธอtəəไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
彼女は明日行けるかどうか分からない。
หลังจากlǎng-jàakตรวจdtrùuatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-krángผมpǒmแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaตารางdtaa-raangนี้níiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
データを再確認した結果、このスケジュールが正しいと確信しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに確かな、確実なパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiแน่ใจnɛ̂ɛ-jai確信して、確かに確信して、確かに単語

関連語

1確信して、確かに

2確信する、確かだと思う