ระดับโลก
rá-dàp lôhk
意味
1形容詞B2
世界クラスの、世界基準の
国際的な基準の。品質、地位、または認知において世界クラスの。
例文
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเชฟchépเชฟchépシェフ、プロの料理人ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1世界クラスの、世界基準の2世界レベル、世界的な舞台มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）ทานtaanทานtaan1召し上がる、食べる、飲む2（薬を）飲む、服用する3施し、布施
このホテルには、宿泊客のために料理を作る世界クラスのシェフがいます。
2名詞B2
世界レベル、世界的な舞台
国際的なレベル、または舞台（例：แข่งขันในระดับโลก「世界レベルで競争する」）。
例文
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1世界クラスの、世界基準の2世界レベル、世界的な舞台ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
多くのタイ人アスリートは、世界レベルで競い合えるほど才能があります。
関連語
単語の分解
+
ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk世界クラスの、世界基準の