ประจวบ(bprà-jùuap)
意味
1固有名詞B1
プラチュワップ（人名）
タイの男性のファーストネーム（プラチュワップ）
例文
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1同時に起こる、偶然一致する2プラチュワップ（人名）3プラチュワップ（県の略称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
プラチュアップは男性の名前です。彼は私の友人です。
2固有名詞B1
プラチュワップ（県の略称）
タイの県「プラチュワップキーリーカン」の略称
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1同時に起こる、偶然一致する2プラチュワップ（人名）3プラチュワップ（県の略称）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
今年は家族と一緒にプラチュアップの海に行きたいです。
3動詞B2
同時に起こる、偶然一致する
事象が偶然同時に起こる、またはタイミングが合うこと
例文
วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดันdanดันdan1押す2推進する、後押しする3引き上げる（価格や圧力などを）4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）5避けて！、道を開けて！（命令表現）6しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1同時に起こる、偶然一致する2プラチュワップ（人名）3プラチュワップ（県の略称）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan（イベントや仕事を）延期する
会う約束をしていた日に、ちょうど雨が降ってしまったので、延期しなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ประจวบคีรีขันธ์bprà-jùuap-kee-ree-kănประจวบคีรีขันธ์bprà-jùuap-kee-ree-kănプラチュワップキーリーカン県
プラチュワップキーリーカン県
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏ折よく、タイミング良く
折よく、タイミング良く
จังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt bprà-jùuap-kee-ree-kănจังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt bprà-jùuap-kee-ree-kănプラチュワップキーリーカン県
プラチュワップキーリーカン県
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1偶然に、たまたま2偶然の、思いがけない3偶然起こる、たまたま会う
- 偶然に、たまたま
- 偶然の、思いがけない
- 偶然起こる、たまたま会う
単語の分解
+
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuapプラチュワップ（人名）