แตกระแหง
dtàek grà-hăeng
意味
1名詞B2
ひび割れて乾燥している
（土地や皮膚などが）水分の不足によりひび割れて乾燥していること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1乾季2乾季にพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1地面、地表2陸地、陸上ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1ひび割れて乾燥している2（乾燥して）ひび割れたไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所に
乾季が始まると、地面は干上がり、至る所がひび割れ始めました。
2名詞B2
（乾燥して）ひび割れた
（土壌、唇、かかとなどが）水分の不足によりひび割れて極度に乾燥した状態。
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ทาลิปบาล์มtaa líp baamทาลิปบาล์มtaa líp baamリップクリームを塗るนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แห้งแตกระแหงhâeng-tàek-rá-hàeng
リップクリームを塗るのを忘れないでください。そうしないと、唇が乾燥してひび割れてしまいます。
関連語
単語の分解
+
แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăengひび割れて乾燥している