ดับเบิล(dàp-bêrn)
意味
1形容詞A2
ダブル、2倍の
量、サイズ、または数が2倍であること。あるいは2つの類似した部分から成ること
例文
ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1これほど、こんなに2このサイズの（名詞修飾）3これくらいの大きさ（単独使用）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1ダブルの、ダブル形式/サイズの2ダブル（選択肢/バリエーションとしての）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するสองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二ส่วนsùuanส่วนsùuan1分け前; 割り当て; 取り分2分数の「分の」3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5部分; 一部; 区分เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1等しくなる、平等である2等しい、同じ量・大きさ
このサイズはダブルで、2つの等しい部分から構成されています。
他 3 件の例文折りたたむ
このチケットセットはダブルで、2枚のチケットが対になっています。
กล่องglòngรุ่นrûnดับเบิลdàp-bêrnประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสองsŏngส่วนsùuanที่têeมีmeeขนาดkà-nàatเท่ากันtâo gan
ダブルモデルの箱は、同じサイズの2つの部分で構成されています。
แพ็กเกจpáek-gàytดับเบิลdàp-bêrnมาพร้อมmaa prómอุปกรณ์ù-bpà-gonสองsŏngชุดchútเหมือนกันmĕuuan ganสำหรับsăm-ràpใช้งานchái ngaanคู่กันkûu gan
ダブルパッケージには、ペアで使用するための2つの同一の機器セットが付属しています。
2動詞A2
2倍になる、2倍にする
量が2倍になること、または何かを2倍にすること
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâan家賃เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1ダブル、2倍の22倍になる、2倍にする3（飲食物の）ダブル、2倍の量4代役；代役俳優5ダブルルームจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
今年は家賃が去年の2倍になりそうです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเพิ่มpêrmงบngòpการตลาดgaan dtà-làatอีกèekนิดnítยอดyôtผู้ชมpôo chomอาจàatดับเบิลdàp-bêrnภายในpaai naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
マーケティング予算をもう少し増やせば、来四半期には視聴者数が2倍になるかもしれません。
เขาkăoตั้งเป้าdtâng bpâoให้hâiจำนวนjam-nuuanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanดับเบิลdàp-bêrnภายในpaai naiหกhòkเดือนdeuuanด้วยdûuayการอัปเกรดgaan áp-grètแอปáepและláeทำแคมเปญtam kaem-bpaynใหญ่yài
彼らはアプリのアップグレードと大規模なキャンペーンを行うことで、6ヶ月以内にユーザー数を2倍にすることを目指しています。
3名詞A2
（飲食物の）ダブル、2倍の量
特に食べ物や飲み物を注文する際の、標準の2倍の量
例文
ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2処方する、命令する（医療・法的・公的）3命令する、指示する、指図するเบอร์เกอร์ber gerเบอร์เกอร์ber gerバーガー、ハンバーガーดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1ダブル、2倍の22倍になる、2倍にする3（飲食物の）ダブル、2倍の量4代役；代役俳優5ダブルルームหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ；一式；一まとまり4セット・服装・機器などの類別詞
ダブルバーガーセットを1つ注文しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ダブルのエスプレッソを1つお願いします。
彼女はとてもお腹が空いていたので、牛丼をダブルで注文しました。
ถ้าtâaชอบchôpไอศกรีมai-sà-greemมากmâakคุณkunสั่งsàngท็อปปิ้งtóp-bpîngดับเบิลdàp-bêrnได้dâiในnaiราคาraa-kaaเพิ่มpêrmเล็กน้อยlék nói
アイスクリームがお好きなら、わずかな追加料金でトッピングをダブルにできます。
4名詞B1
ダブルルーム
2人用の客室、またはダブルベッドのあるホテルの部屋
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜2今夜（今日の夜）ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋แบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1ダブルの、ダブル形式/サイズの2ダブル（選択肢/バリエーションとしての）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位เตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台ค่ะkâค่ะkâ1丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）2丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）
今夜は、大きなベッドが1台あるダブルルームをお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoจองห้องjong hôngดับเบิลdàp-bêrnไว้wáiเพราะpráwเดินทางdern taangคู่กันkûu ganและláeอยากyàakนอนnonเตียงdtiangเดียวdiiao
二人で旅行しており、ベッドが1つの方がいいので、ダブルルームを予約しました。
โรงแรมrohng raemมีmeeทั้งtángห้องhôngทtวินwinและláeห้องhôngดับเบิลdàp-bêrnแต่dtàeฉันchănเลือกlêuuakดับเบิลdàp-bêrnเพราะpráwชอบchôpเตียงdtiangกว้างgwâang
ホテルにはツインルームとダブルルームの両方がありますが、広いベッドの方がいいのでダブルを選びました。
แพ็กเกจฮันนีมูนpâek-gèt han-nee-moonรวมruuamอัปเกรดàp-grètเป็นbpenห้องhôngดับเบิลdàp-bêrnพร้อมprómระเบียงrá-biiangส่วนตัวsùuan dtuuaและláeอาหารเช้าaa-hăan cháao
ハネムーンパッケージには、専用バルコニー付きのダブルルームへのアップグレードと朝食が含まれています。
5名詞B2
代役；代役俳優
特定の場面、特にスタントや身体の代役を必要とする撮影で、俳優の代わりを務める演者。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザーเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）หน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2主役、目玉（比喩的）3男性の主人公、ヒーロー（物語の）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいจ้างjâangจ้างjâang雇う、雇用するมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1（特定の形・数量で）提供される、入っている2今まで（特定の期間）～している3～になる、～として務めるดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1ダブル、2倍の22倍になる、2倍にする3（飲食物の）ダブル、2倍の量4代役；代役俳優5ダブルルームในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にฉากchàakฉากchàak1直角定規、直角（90度）2衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り3場面；背景；舞台4シーン、場面（演劇/映画/物語）5背景、セット、舞台装置6（物語などの）設定、舞台ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）
この映画には主演俳優にそっくりな人が出演しており、遠景シーンの代役として雇われました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเจอjerดับเบิลdàp-bêrnของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánที่têeงานแฟนมีตngaan faen méetเหมือนmĕuuanจนjonแทบtâepแยกไม่ออกyâek mâi òk
彼女はファンミーティングでその有名人のそっくりさんに会いました。二人は見分けがつかないほど似ていました。
ทีมteemโปรดักชันbproh-dàk-chanใช้cháiดับเบิลdàp-bêrnทำtamฉากchàakเสี่ยงsìiangเพื่อให้pêuua hâiพระเอกprá àykปลอดภัยbplòt paiและláeถ่ายทำtàai tamได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuang
制作チームは、主演俳優の安全を確保し、撮影の継続性を保つために、危険なシーンでスタントの代役を起用しました。
ผู้กำกับpôo gam-gàpบอกให้bòk hâiดับเบิลdàp-bêrnซ้อมท่าsóm tâaทางtaangและláeจังหวะjang-wàเดินdernให้hâiเหมือนmĕuuanนักแสดงnák sà-daengตัวจริงdtuua jingที่สุดtêe sùt
監督は代役に、主演俳優にできるだけ近づけるよう、仕草や歩くリズムを練習するように伝えました。