อัปเกรด(àp-grèt)
意味
1動詞B1
アップグレードする
何かをより高いレベル、基準、バージョンに引き上げること。特にソフトウェア、ハードウェア、サービス、部屋、座席などについて言う。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1アップグレードする2アップグレードโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
来月、携帯電話を新しい機種にアップグレードします。
2名詞B1
アップグレード
機器、システム、サービスなどのレベルを上げる、またはより新しく良いバージョンにするための改良
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるอัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1アップグレードする2アップグレードแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètインターネットパッケージ、データプランเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏong高速
高速インターネットプランにアップグレードするために、追加料金を支払いました。
関連語
似た意味
อัปของàp kŏngอัปของàp kŏng1（ゲームで）アイテムを強化する、装備をアップグレードする2（道具や設備などを）アップグレードする、新調する
- （ゲームで）アイテムを強化する、装備をアップグレードする
- （道具や設備などを）アップグレードする、新調する
เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàp昇進させる、昇格する、アップグレードする
昇進させる、昇格する、アップグレードする
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1（品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる2（物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする3強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げる
- （品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる
- （物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする
- 強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げる
อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp werバージョンアップする、アップデートする
バージョンアップする、アップデートする
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善する、向上させる2改装する、改良する
- 改善する、向上させる
- 改装する、改良する
単語の分解
+
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grètアップグレードする