วิน
win
意味
1名詞A2
勝つ（スラング）
勝利や成功を収めること（英語由来のインフォーマルなスラング）
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームแข่งkàengแข่งkàeng1競争する、競う2レースをする、競走するเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วินwinวินwin1勝つ（スラング）2勝利、勝ち（スラング）3バイクタクシー乗り場、運転手の集団4バイクタクシーの運転手
私たちのチームはその試合で勝利した。
2名詞A2
勝利、勝ち（スラング）
勝利した出来事、勝利（英語由来のインフォーマルなスラング）
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）วินwinวินwin1勝つ（スラング）2勝利、勝ち（スラング）3バイクタクシー乗り場、運転手の集団4バイクタクシーの運転手วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
私たちのチームは今日、勝利を収めました。
3名詞B1
バイクタクシー乗り場、運転手の集団
バイクタクシーの専用乗り場または待機エリア。転じて、その乗り場の運転手の集団や組合を指す。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くวินwinวินwin1勝つ（スラング）2勝利、勝ち（スラング）3バイクタクシー乗り場、運転手の集団4バイクタクシーの運転手หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi路地の入り口จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaより速い
急いでいるなら、路地の入り口にあるバイクタクシー乗り場を利用してください。その方が早く着きます。
4名詞B1
バイクタクシーの運転手
バイクタクシーの運転手（乗り場や集団の名前からの換喩）。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くวินwinวินwin1勝つ（スラング）2勝利、勝ち（スラング）3バイクタクシー乗り場、運転手の集団4バイクタクシーの運転手ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa地下鉄/高架鉄道の駅、電車の駅
今朝、私たちはバイクタクシーでBTSの駅まで行きました。