วิน
win意味
1動詞A2
勝つ（スラング）
勝利や成功を収めること（英語由来のインフォーマルなスラング）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼は5km走で1位になった。
計画をしっかり立てれば、このプロジェクトを勝ち取れる可能性がある。
กลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiทำให้tam-hâiแบรนด์brɛɛnวินwinใจjaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
新しい戦略は、ブランドが若年層の心を掴むのに明らかに役立った。
2名詞A2
勝利、勝ち（スラング）
勝利した出来事、勝利（英語由来のインフォーマルなスラング）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜の試合は、見事な勝利で締めくくりました。
3名詞B1
バイクタクシー乗り場、運転手の集団
バイクタクシーの専用乗り場または待機エリア。転じて、その乗り場の運転手の集団や組合を指す。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向วินwinวินwin1勝つ（スラング）2勝利、勝ち（スラング）3バイクタクシー乗り場、運転手の集団4バイクタクシーの運転手หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi路地の入り口จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaより速い
急いでいるなら、路地の入り口にあるバイクタクシー乗り場を利用してください。その方が早く着きます。
他 3 件の例文折りたたむ
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiวินwinใหญ่yàiตรงdtrongหน้าตลาดnâa-dtà-làatคนขี่kon-kìiรู้rúuเส้นทางลัดsên-taang-látดีมากdii-mâak
ここの市場の前に大きなバイクタクシー乗り場があり、運転手たちは素晴らしい近道を知っています。
ฉันchǎnโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkหัวหน้าhǔua-nâaวินwinให้hâiช่วยchûuaiจัดjàtคิวkiuเพราะprɔ́คนkonรอrɔɔเยอะyə́ในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòk
雨の中で多くの人が待っていたので、列を整理してもらうようバイクタクシー乗り場の責任者に電話しました。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoวินwinตรงdtrongคอนโดkɔɔn-dooจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganหน้าnâaอาคารaa-kaanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngเส้นทางsên-taangกันganชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaกันgan
朝、マンションのバイクタクシーのグループは建物の前に集まり、客の取り合いにならないようルートを明確に分担しています。
4名詞B1
バイクタクシーの運転手
バイクタクシーの運転手（乗り場や集団の名前からの換喩）。
例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向วินwinวินwin1勝つ（スラング）2勝利、勝ち（スラング）3バイクタクシー乗り場、運転手の集団4バイクタクシーの運転手ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa地下鉄/高架鉄道の駅、電車の駅
今朝、私たちはバイクタクシーでBTSの駅まで行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
วินwinหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiรู้rúuเส้นทางลัดsên-taang-látดีมากdii-mâakเลยไปləəi-bpaiถึงtʉ̌ngห้างhâangเร็วreo
路地の入り口にいるバイクタクシーの運転手は近道に詳しいので、ショッピングモールに早く着きました。
ถ้าtâaรีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chumฉันchǎnมักmákเรียกrîiakวินwinเพราะprɔ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaรถยนต์rót-yon
会議に急いでいるときは、車よりも小回りが利くバイクタクシーをよく呼びます。
วินwinแถวนี้tɛ̌ɛo-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngและlɛ́ขับkàpระมัดระวังrá-mát-rá-wang
この辺りのバイクタクシーの運転手は安全なことで知られています。彼らは反射ベストを着用し、慎重に運転します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
win
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |