ฉะ(chà)
意味
1動詞B2
（言葉で）激しく非難する、攻撃する
（しばしば言葉で）人を攻撃する、やっつける、または鋭く批判や糾弾を行うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ฉะchàฉะchà1（言葉で）激しく非難する、攻撃する2切りつける、切る、裂く（文語・古語）3すなわち、つまり（ฉะนี้ や ฉะนั้น などの定型句として）กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員
彼は遅刻したことで、会議の最中に上司からこっぴどく叱られた。
2動詞C1
切りつける、切る、裂く（文語・古語）
力強く切る、切りつける、または裂く。切り開くことを意味する文語・古語の動詞
例文
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果樹園農家、園芸農家ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práaマチェーテ、鉈（なた）ฉะchàฉะchà1（言葉で）激しく非難する、攻撃する2切りつける、切る、裂く（文語・古語）3すなわち、つまり（ฉะนี้ や ฉะนั้น などの定型句として）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกะกะgè gàเกะกะgè gà1邪魔な、妨げになる、散らかった2邪魔になる、散らかすขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang道を塞ぐ、邪魔になる
庭師は大きな刃物を使って、道を塞いでいた枝を叩き切った。
3助詞C1
すなわち、つまり（ฉะนี้ฉะนี้chà née1ゆえに、このように、かくて2以下の通り（フォーマル） や ฉะนั้นฉะนั้นchà-nánそれゆえに、したがって などの定型句として）
ฉะนี้ฉะนี้chà née1ゆえに、このように、かくて2以下の通り（フォーマル） や ฉะนั้นฉะนั้นchà-nánそれゆえに、したがって などの定型句で説明を導入し、「したがって」「すなわち」「つまり」を意味する（フォーマル・文語）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee一年中、通年ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánそれゆえに、したがってเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1適切な、ふさわしい、妥当な2〜すべきである、〜するのがふさわしいได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1昇給する2昇給させる
彼は一年間一生懸命働いたので、昇給に値します。