ฉะนี้
chà née
意味
1名詞B2
ゆえに、このように、かくて
「したがって」「このように」「こういうわけで」を意味する、格式高い、あるいは文語的な副詞（しばしばฉะนั้นฉะนั้นchà-nánそれゆえに、したがってと対で用いられる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan警告、注意喚起ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1結果；成果2出力（IT）3答え（数学）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1ゆえに、このように、かくて2以下の通り（フォーマル）
彼は警告を聞き入れようとしなかった。その結果、このようになったのです。
2名詞B2
以下の通り（フォーマル）
説明やリストを導入する際に用いられ、「以下の通り」に相当する。「ฉะนี้แล」のような成句でよく見られる。
例文
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1物、品物、所持品2物、物体、品目ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néeしたがって、このようにคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品และláeและláeそして; および（等位接続詞）เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1現金2現金（支払い条件）
旅行のために準備すべき持ち物は次の通りです。衣類、薬、そして現金です。
関連語
単語の分解
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà néeゆえに、このように、かくて