ฉะนี้

chà-níi

意味

1副詞B2

ゆえに、このように、かくて

「したがって」「このように」「こういうわけで」を意味する、格式高い、あるいは文語的な副詞（しばしばฉะนั้นฉะนั้นchà-nánそれゆえに、したがってと対で用いられる）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉan警告、注意喚起ผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1結果；成果2答え（数学）3出力（IT）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるฉะนี้chà-níiฉะนี้chà-níiゆえに、このように、かくて
彼は警告を聞き入れようとしなかった。その結果、このようになったのです。
他 7 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔศาลsǎanจึงjʉngตัดสินdtàt-sǐnยกฟ้องyók-fɔ́ɔngด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnฉะนี้chà-níi
証拠が不十分であったため、裁判所はこのような理由で訴えを棄却しました。
ด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîiนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiฉะนั้นchà-nánจึงjʉngเกิดgə̀ətการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanขึ้นkʉ̂nดังฉะนี้dang-chà-níi
新しい政策が大多数の国民の利益に反していたため、このようにして反対運動が起こったのです。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในอดีตnai-à-dìitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngไม่mâiน่าแปลกใจnâa-bplɛ̀ɛk-jaiที่tîiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจะjàลงเอยlong-yeeฉะนี้chà-níi
彼の過去の言動を考えれば、結末がこのようになったのも不思議ではありません。
สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamสำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangมีmiiดังฉะนี้dang-chà-níiคือkʉʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaยาyaaและlɛ́เงินสดngən-sòt
旅行のために準備すべき持ち物は次の通りです。衣類、薬、そして現金です。
เหตุผลhèet-pǒnที่tîiเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkมีอยู่mii-yùuสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanดังฉะนี้dang-chà-níiหนึ่งnʉ̀ngคือkʉʉปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapและlɛ́สองsɔ̌ɔngคือkʉʉต้องการdtɔ̂ng-gaanกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼の辞職の理由は、次の2点です。一つ目は健康上の問題、二つ目は家族の世話をするために戻りたいという希望です。
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápสำหรับsǎm-ràpการเข้าgaan-kâoใช้cháiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatดังฉะนี้dang-chà-níiต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiสุภาพsù-pâapงดngótใช้cháiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ห้ามhâamนำnamอาหารaa-hǎanเข้ามาkâo-maa
図書館の利用規則は以下の通りです。きちんとした服装をすること、大声を出さないこと、そして食べ物を持ち込まないことです。
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanตามdtaamโครงการkroong-gaanใหม่màiได้dâaiถูกtùukสรุปsà-rùpไว้wáiดังฉะนี้dang-chà-níiเริ่มrə̂əmจากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangตามลำดับdtaam-lam-dàp
新規プロジェクトの運用手順は、敷地調査、設計、建設の順に、以下の通りまとめられています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฉะchàฉะchà1（言葉で）激しく非難する、攻撃する2切りつける、たたき切る3そのような仕方で（定型表現）（言葉で）激しく非難する、攻撃するパート 1
+
นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）この（話し手の近く）パート 2
ฉะนี้chà-níiฉะนี้chà-níiゆえに、このように、かくてゆえに、このように、かくて単語

関連語