อย่างดุเดือด(yàang dù dèuuat)

意味

1副詞B1

激しく、猛烈に

猛烈な、激しい、または暴力的な様子で。

例文

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuat激しく、猛烈に
彼らは激しく言い争った。

関連語

似た意味

อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng激しく、猛烈に、強烈に、徹底的に

激しく、猛烈に、強烈に、徹底的に

ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1激しい、猛烈な、白熱した、容赦ない2際どい、刺激的な3激しく、猛烈に、全力で
  • 激しい、猛烈な、白熱した、容赦ない
  • 際どい、刺激的な
  • 激しく、猛烈に、全力で
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuang激しく、猛烈に

激しく、猛烈に

อย่างเข้มข้นyàang kêm kônอย่างเข้มข้นyàang kêm kôn激しく、集中的に

激しく、集中的に

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）パート 1
+
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激しい、白熱した2暴力的な、残忍な3熾烈な、激戦のパート 2
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuat激しく、猛烈に