ฉะนั้น(chà-nán)

意味

1接続詞B1

それゆえに、したがって

それゆえに、したがって。前述のことからの結果や結論を述べるために使用される。フォーマルまたは文語表現。

例文

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánそれゆえに、したがってเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
雨が激しく降り始めました。したがって、私たちは急いで家に帰るべきです。

関連語

単語の分解

ฉะchàฉะchà1（言葉で）激しく非難する、攻撃する2切りつける、切る、裂く（文語・古語）3すなわち、つまり（ฉะนี้ や ฉะนั้น などの定型句として）パート 1
+
นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）パート 2
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánそれゆえに、したがって