ฉะนั้น
chà-nán意味
1接続詞B1
それゆえに、したがって
それゆえに、したがって。前述のことからの結果や結論を述べるために使用される。フォーマルまたは文語表現。
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánそれゆえに、したがってเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
雨が激しく降り始めました。したがって、私たちは急いで家に帰るべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
งบประมาณngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtมากmâakฉะนั้นchà-nánเราraoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกจากɔ̀ɔk-jàakแผนpɛ̌ɛn
予算が非常に限られています。したがって、計画からいくつかの活動を削らなければなりません。
証拠が不十分です。したがって、裁判所は被告人に対する起訴を棄却しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánそれゆえに、したがってそれゆえに、したがって単語