ด้วยเหตุฉะนี้

dûuai hèt chà-née

意味

1名詞C1

ゆえに、したがって

「したがって」や「この理由により」を意味するフォーマルな表現。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤勉な、一生懸命なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1正直な、誠実な、高潔な2忠実な、誠実な、献身的なด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeゆえに、したがってเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jai信頼する、信用する、頼りにするเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女は勤勉で正直な人です。そのため、上司は彼女をとても信頼しています。

関連語

単語の分解

ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために人や物を伴って。一緒に。パート 1
+
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néeしたがって、それゆえに原因と結果を結びつけるために用いられる、「このような理由で、それゆえに、したがって」を意味するフォーマルな接続副詞。パート 2
ด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeゆえに、したがって