บัดนี้
bàt-níi意味
1副詞B2
今；現在（フォーマル/文語）
現在；今（フォーマルまたは文語）。注：「今後は」の意味では บัดนี้เป็นต้นไป または ตั้งแต่นี้ไปตั้งแต่นี้ไปdtâng-dtɛ̀ɛ-níi-bpaifrom now on を使用する。
例文
บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níi今；現在（フォーマル/文語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数อันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1適切な、ふさわしい、妥当な2〜すべきである、〜するのがふさわしいแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1どうぞ〜してください（フォーマルな促し）2（丁重に）招待する（フォーマル・丁寧）ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tii議長; 式典の主宰者; 主賓ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間กล่าวglàaoกล่าวglàao言う、述べる、言及する（フォーマル）เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan開会する；イベントを開幕する
さて、いよいよその時が参りました。式典委員長に開会の辞をお願いしたく存じます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níi今；現在（フォーマル/文語）今；現在（フォーマル/文語）単語