จุ๊บ

júp

意味

1名詞A2

軽いキス、チュッ

素早く軽いキス。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでจุ๊บjúpจุ๊บjúp1軽いキス、チュッ2軽くキスをする3空気バルブ（タイヤ）4吸盤หนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）
お母さんは私の頬に軽いキスをします。
他 3 件の例文
เขาkǎoให้hâiจุ๊บjúpฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngทีtiiตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoเจอกันjəə-gan
私たちが会った時、彼は私に軽いキスをしました。
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnพ่อpɔ̂ɔจะjàให้hâiจุ๊บjúpลูกสาวlûuk-sǎaoเสมอsà-mə̌ə
寝る前、お父さんはいつも娘に軽いキスをします。
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngไปให้bpai hâiจุ๊บjúpคุณยายkun yaaiฟfอดòtใหญ่yàiเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความคิดถึงkwaam kít tĕung
その小さな子供は、おばあちゃんに会いたかった気持ちを伝えるために、駆け寄って心のこもった大きなキスをしました。
2動詞B1

軽くキスをする

軽く素早くキスをすること。多くの場合、チュッと柔らかい音を立てる。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจุ๊บjúpจุ๊บjúp1軽いキス、チュッ2軽くキスをする3空気バルブ（タイヤ）4吸盤แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）หนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
お母さんは毎日、仕事に行く前に私の頬に軽いキスをしてくれます。
他 3 件の例文
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpจุ๊บjúpหน้าผากnâa-pàakแฟนfɛɛnตอนที่dtɔɔn-tîiเธอtəəเผลอหลับplə̌ə-làpไปbpai
彼は、彼女が眠っている間にこっそりとおでこに軽いキスをしました。
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngมาmaaจุ๊บjúpแก้มgâemคุณย่าkun yâaฟfอดòtใหญ่yàiแล้วláeoวิ่งเล่นwîng lênต่อไปdtòr bpai
その小さな子供は駆け寄ってきて、おばあちゃんの頬に大きなキスをすると、また遊びに走っていきました。
เธอterจุ๊บjúpเบาๆbao baoที่têeรูปถ่ายrôop tàaiของเขาkŏng kăoซึ่งsêungวางอยู่waang yòoบนbonหัวhŭuaเตียงdtiangเป็นbpenวิธีwí-teeบอกbòkราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtในnaiแบบbàepของkŏngเธอter
彼女は彼女なりの「おやすみ」の挨拶として、ヘッドボードにある彼の写真に軽くキスをしました。
3名詞B1

空気バルブ（タイヤ）

特に車やオートバイなどの車両のタイヤに使われる空気バルブ（จุ๊บลมจุ๊บลมjúp-lomair valve (tire)の略）。

例文

ลมยางlom-yaangลมยางlom-yaang1タイヤの空気2タイヤの空気圧มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แบนbɛɛnแบนbɛɛn1平らな、平坦な2平らになる；押しつぶされて平たくなる3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）จุ๊บjúpจุ๊บjúp1軽いキス、チュッ2軽くキスをする3空気バルブ（タイヤ）4吸盤จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）
バイクのタイヤの空気が抜けています。バルブから空気が漏れているのではないかと思います。
他 3 件の例文
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจุ๊บjúpยางรถยนต์yaang-rót-yonใหม่màiทั้งสี่táng-sìiล้อlɔ́ɔเลยləəiเพราะprɔ́มันmanเก่าgàoและlɛ́เริ่มrə̂əmเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛo
整備士は、タイヤのバルブが古くなって劣化し始めているため、4輪すべてのバルブを交換する必要があると言いました。
ตอนdtɔɔnเติมลมdtəəm-lomยางจักรยานyaang-jàk-grà-yaanอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtฝาfǎaจุ๊บjúpให้hâiแน่นnɛ̂nนะnáเดี๋ยวdǐiaoสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkจะjàเข้าไปkâo-bpai
自転車のタイヤに空気を入れるときは、汚れが入らないようにバルブキャップをしっかり締めるのを忘れないでください。
จุ๊บjúpแบบbɛ̀ɛpไร้ráiยางyaangในnaiรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiเซ็นเซอร์sen-sə̂əวัดแรงwát-rɛɛngดันdanลมยางlom-yaangในตัวnai-dtuuaทำให้tam-hâiเช็คchékสถานะsà-tǎa-náได้dâaiสะดวกsà-dùuakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
この新しいチューブレスバルブにはタイヤ空気圧センサーが内蔵されており、状態の確認がより便利になっています。
4名詞B1

吸盤

滑らかな表面に吸着する小さなゴム製のカップ。フックやスマホホルダーなどによく使われる。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるจุ๊บjúpจุ๊บjúp1軽いキス、チュッ2軽くキスをする3空気バルブ（タイヤ）4吸盤ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3看板・標識・ラベルなどの類別詞4（軽く・薄く）塗る、なすりつけるเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
小さな看板を吊るすために、ガラスに吸盤を使っています。
他 3 件の例文
ที่วางtîi-waangโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiรถยนต์rót-yonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpจุ๊บjúpมันmanติดแน่นdtìt-nɛ̂nกับgàpคอนโซลkɔɔn-soonดีมากdii-mâak
私の車載用スマホホルダーは吸盤タイプで、ダッシュボードにしっかりと固定されます。
ตะขอdtà-kɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpจุ๊บjúpที่tîiติดdtìtในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมักจะmák-jàหลุดlùtง่ายngâaiถ้าtâaผนังpà-nǎngไม่เรียบmâi-rîiapหรือrʉ̌ʉเปียกน้ำbpìiak-náam
浴室の吸盤フックは、壁が滑らかでなかったり濡れていたりすると、すぐに落ちてしまうことがよくあります。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngจุ๊บjúpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความเรียบkwaam-rîiapของkɔ̌ɔngพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมันmanยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀
吸盤の性能は、素材の質と、吸着する面の滑らかさに左右されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

júp

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2軽くキスをする