เผลอหลับ

plĕr làp

意味

1動詞B1

うとうとする、うっかり眠ってしまう

特に起きているべき時に、意図せずに眠りに落ちること。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeテレビを見るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làpうとうとする、うっかり眠ってしまうไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
昨夜、テレビを見ていて、うっかり寝てしまった。

関連語

単語の分解

เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識に注意を払っていないこと。無意識のうちに、または油断している際に行われること。パート 1
+
หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）3しびれる（手足が）眠る、または眠りにつくこと。タイ語ではしばしば状態動詞として使われるパート 2
เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làpうとうとする、うっかり眠ってしまう