จุดติด
jùt-dtìt意味
1動詞A2
点火する、火がつく
点火する、火がつく。何かが燃え始めるようにすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は炭に早く火がつくように紙を使いました。
薪に少量の燃料を注ぎ、ゆっくりと点火してください。
ถ้าtâaลมแรงlom-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiไฟfaiจะjàไม่mâiจุดติดjùt-dtìtควรkuuanกั้นgânลมlomก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iลองlɔɔngใหม่mài
風が強すぎると火がつきません。やり直す前に風を遮る必要があります。
2動詞B2
軌道に乗る、勢いづく
初期の期間を経て、うまく機能し始める、勢いづく、または人気が出たり活発になったりすること。軌道に乗ること。
例文
ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk1初期、序盤2最初は、当初はช่องยูทูบเงียบchɔ̂ng-yuu-túup-ngîiapช่องยูทูบเงียบchɔ̂ng-yuu-túup-ngîiap活動休止中のYouTubeチャンネルมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやคลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiaoคลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiao旅行動画、旅行クリップเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるจุดติดjùt-dtìtจุดติดjùt-dtìt1点火する、火がつく2軌道に乗る、勢いづく3興奮を呼び起こす、熱狂させるยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuยอดวิวyɔ̂ɔt-wiu視聴回数; 閲覧数ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
最初、そのYouTubeチャンネルはとても静かでしたが、旅行動画が人気になり始めると、再生回数は自然に伸びていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔทีมเราtiim-raoเปลี่ยนbplìianแท็กติกtɛ́k-dtìkครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmจุดติดjùt-dtìtเกมgeemไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
チームが戦術を変更すると、後半はうまく機能し始め、すぐにゲームの流れがスムーズになりました。
โครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernใช้เวลาchái way-laaปรับตัวbpràp dtuuaอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungแต่dtàeหลังจากlăng jàakชุมชนchum-chonเห็นผลhĕn pŏnจริงjingๆ-ก็gâwจุดติดjùt dtìtและláeมีmeeคนkonเข้าร่วมkâo rûuamเพิ่มpêrmต่อเนื่องdtò-nêeuang
リサイクルプロジェクトは軌道に乗るまで少し時間がかかりましたが、コミュニティが実際の成果を目の当たりにすると、普及が進み、参加者は増え続けました。
เพลงplayngนี้néeไม่mâiเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiตอนdtonปล่อยbplòiแรกrâekๆ-ทว่าtá-wâaเมื่อmêuuaถูกtòokใช้cháiในnaiคลิปสั้นklíp sânหลายlăaiคลิปklípกระแสgrà-săeก็gâwจุดติดjùt dtìtจนjonขึ้นชาร์ตkûen cháat
この曲は最初注目されませんでしたが、多くのショート動画で使われるようになると、一気に人気に火がつき、チャートを駆け上がりました。
3動詞B2
興奮を呼び起こす、熱狂させる
人々に強い関心、興奮、または熱狂を呼び起こすこと（比喩的表現）。
例文
เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan開会する；イベントを開幕するสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakとても楽しいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnホール、講堂、イベント会場จุดติดjùt-dtìtจุดติดjùt-dtìt1点火する、火がつく2軌道に乗る、勢いづく3興奮を呼び起こす、熱狂させるทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
オープニング曲がとても楽しく、会場の雰囲気は一気に盛り上がった。
他 3 件の例文折りたたむ
คำkamพูดปลุกใจpûut-bplùk-jaiของkɔ̌ɔngโค้ชkóotทำให้tam-hâiทีมtiimจุดติดjùt-dtìtและlɛ́ฮึดสู้hʉ́t-sûuกันganทั้งtángสนามsà-nǎam
コーチの励ましの言葉がチームに火をつけ、全員がフィールドで懸命に戦った。
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnชวนchuuanเล่นเกมlên-geemผู้ชมpûu-chomก็gɔ̂จุดติดjùt-dtìtส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaกันganอย่างyàangตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
司会者がゲームへの参加を呼びかけるとすぐに、観客は盛り上がり、興奮して声援を送った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จุดติดjùt-dtìtจุดติดjùt-dtìt点火する、火がつく点火する、火がつく単語