ปลุกเร้า(bplùk ráo)
意味
1動詞B2
かき立てる、刺激する、奮い立たせる
感情、活力、または熱意を呼び覚ます、あるいは強めること
例文
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音楽（芸術形式）2音楽（学問・分野）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1かき立てる、刺激する、奮い立たせる2鼓舞する、駆り立てる3（集団を）活気づける、活性化させるความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên興奮、スリル、高揚感ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ชมทันทีchom tan-teeชมทันทีchom tan-tee1すぐに褒める2すぐに視聴する
テンポの速い音楽が、観客の興奮を即座に呼び起こしました。
2動詞B2
鼓舞する、駆り立てる
行動を起こすように、しばしば強く、または興奮して人に促すこと
例文
โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1かき立てる、刺激する、奮い立たせる2鼓舞する、駆り立てる3（集団を）活気づける、活性化させるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฮึดสู้héut sôoฮึดสู้héut sôo反撃する、奮起するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1後半（スポーツ）2後半（期間）
コーチは後半に反撃するようチームを鼓舞した。
3動詞C1
（集団を）活気づける、活性化させる
特にキャンペーンや運動において、グループが活発かつ団結するように動機付けること
例文
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1かき立てる、刺激する、奮い立たせる2鼓舞する、駆り立てる3（集団を）活気づける、活性化させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuu協力する、協働するเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàごみを集める、ごみを拾うรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にคลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）
地域リーダーは、運河の周りのゴミを拾うために協力するよう村人たちを動機づけました。
関連語
似た意味
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1気分を盛り上げる、テンションを上げる2期待を煽られた、気分が盛り上がった
- 気分を盛り上げる、テンションを上げる
- 期待を煽られた、気分が盛り上がった
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1鼓舞するような2鼓舞する、奮い立たせる
- 鼓舞するような
- 鼓舞する、奮い立たせる
เร้าráoเร้าráo喚起する、かき立てる、扇動する
喚起する、かき立てる、扇動する
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1刺激する、促す、やる気を出させる2引き起こす、活性化する、誘発する3刺激性の、刺激を与える
- 刺激する、促す、やる気を出させる
- 引き起こす、活性化する、誘発する
- 刺激性の、刺激を与える
ปลุกbplùkปลุกbplùk1起こす、目を覚まさせる2喚起する、かき立てる
- 起こす、目を覚まさせる
- 喚起する、かき立てる
単語の分解
+
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráoかき立てる、刺激する、奮い立たせる