ติดตลาด(dtìt dtà-làat)
意味
1動詞B2
人気が出る、市場に定着する
大衆や市場に広く受け入れられ、定着している、または人気があること。製品、ブランド、トレンドなどに用いることが多い。
例文
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkタピオカティー、ボバティーยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeこのブランドใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間3最近、少し前ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーติดตลาดdtìt dtà-làatติดตลาดdtìt dtà-làat人気が出る、市場に定着するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1若者のグループ、十代の集団2青年団、ユースグループ（組織されたもの）3若年層
このブランドのタピオカティーは、すぐに若者の間で人気になりました。
関連語
単語の分解
+
ติดตลาดdtìt dtà-làatติดตลาดdtìt dtà-làat人気が出る、市場に定着する