โรยหน้า
rooi-nâa意味
1動詞B1
飾り付ける、上にまぶす、ふりかける
仕上げとして、料理の表面に少量の食材をふりかけたり散らしたりすること
例文
เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいเชฟchépเชฟchépシェフ、プロの料理人จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa飾り付ける、上にまぶす、ふりかけるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もแป้งสาลีbpâeng săa-leeแป้งสาลีbpâeng săa-lee小麦粉บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い(厚みがない)2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1輸入する(物品)2輸入された3インポートする(データ・モジュールなど)4(会議や議題に)提出する、上程するเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1オーブン(キッチン家電)2工業炉;乾燥炉
パンの表面を美しく仕上げるため、シェフはオーブンに入れる前に小麦粉を軽く振りかけます。
他 7 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpทีรามิสุtii-raa-mí-sùอย่าลืมyàa-lʉʉmโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiผงโกโก้pǒng-goo-gôoนะnáครับkráp
ティラミスを出す前に、ココアパウダーを振りかけるのを忘れないでください。
ช่างปูนchâang-bpuunกำลังgam-langใช้cháiปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenผงpǒngโรยหน้าrooi-nâaพื้นคอนกรีตpʉ́ʉn-kɔɔn-grìitที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaขัดมันkàt-manให้hâiเรียบrîiap
左官職人は、コンクリートの床を滑らかに磨き上げるために、濡れた床に乾燥したセメント粉を振りかけています。
麺の上にフライドガーリックを少し振りかけてください。
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpโจ๊กjóokอย่าลืมyàa-lʉʉmโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmและlɛ́ขิงkǐngซอยsɔɔi
お粥を出す前に、小ねぎと刻み生姜を振りかけるのを忘れないでください。
สำหรับsǎm-ràpข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangบางbaangร้านráanจะjàโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiถั่วtùuaทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความกรุบกรอบkwaam-grùp-grɔ̀ɔp
マンゴーともち米(カオニャオ・マムアン)では、カリカリとした食感を加えるために、上にムング豆を振りかける店もあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rooi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa飾り付ける、上にまぶす、ふりかける飾り付ける、上にまぶす、ふりかける単語