รอยงา

rɔɔi-ngaa

意味

1名詞B2

牙の痕、牙の傷跡

牙によってつけられた痕、傷、または傷跡

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรอยงาrɔɔi-ngaaรอยงาrɔɔi-ngaa1牙の痕、牙の傷跡2（陶磁器の）貫入、細かいひびบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1胴体、トルソー2本体、胴体（航空機などの）ช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàa野生の象ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1負傷した、怪我をした2負傷する、怪我をするและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1知らせる；通知する；届け出る2明白な、明確な3人目に触れる・公然の4明るいเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員；役人；担当者
村人たちは負傷した野生のゾウの体に牙の跡を見つけ、すぐに当局に連絡しました。
他 3 件の例文
รั้วrúuaไม้máaiมีmiiรอยงาrɔɔi-ngaaเป็นbpenแถบtɛ̀ɛpยาวyaaoเหมือนmʉ̌ʉanช้างcháangตัวใหญ่dtuua-yàiพุ่งชนpûng-chonเข้าใส่kâo-sàiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
木製の柵には長い牙の跡があり、昨夜大きなゾウが突進してきたかのようでした。
บนbonลำคอlam-kɔɔควายkwaaiมีmiiรอยงาrɔɔi-ngaaลึกlʉ́kเป็นแผลเป็นbpen-plɛ̌ɛ-bpenถาวรtǎa-wɔɔnแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanเคยkəəiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpช้างcháangมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
水牛の首には深い牙の傷跡があり、かつて象と戦ったことを示している。
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระบุrá-bùจากjàakรอยงาrɔɔi-ngaaและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngบาดแผลbàat-plɛ̌ɛว่าwâaเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉช้างcháangหนุ่มnùmที่tîiกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangก้าวร้าวgâao-ráao
専門家は、牙の跡と傷の方向から、それが攻撃的な時期にある若い象によるものであると特定した。
2名詞C1

（陶磁器の）貫入、細かいひび

陶磁器の釉薬に見られる細かいひび割れやヘアラインクラック（貫入）

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合มองmongมองmong1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるๆ-จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaa1牙の痕、牙の傷跡2（陶磁器の）貫入、細かいひびเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1コーティングする、釉薬を掛ける、メッキする2ニスを塗る、光沢仕上げをする3（感情や意図を）隠す、取り繕う、オブラートに包むถ้วยชาtûuai chaaถ้วยชาtûuai chaaティーカップจีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
近くで見ると、この中国の茶碗の釉薬に小さな貫入が見えます。
他 3 件の例文
คนkonสะสมsà-sǒmบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpรอยงาrɔɔi-ngaaเพราะprɔ́มันmanบอกbɔ̀ɔkอายุaa-yúของkɔ̌ɔngเครื่องเคลือบkrʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapและlɛ́เพิ่มpə̂əmเสน่ห์sà-hèenให้hâiผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉap
陶磁器の古さを示し、釉薬に魅力を加えるため、貫入を好む収集家もいます。
รอยงาrɔɔi-ngaaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการหดตัวgaan-hòt-dtuuaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganของkɔ̌ɔngเนื้อดินnʉ́ʉa-dinกับgàpชั้นchánเคลือบklʉ̂ʉapจะjàวิ่งwîngเป็นbpenลายlaaiใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumทั่วtûuaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
胎土と釉薬の不均一な収縮によって生じる貫入は、表面全体にクモの巣のような模様を形成します。
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanใช้cháiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiส่องsɔ̀ɔngรอยงาrɔɔi-ngaaเพื่อpʉ̂ʉaแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ลักษณะlák-sà-nàธรรมชาติtam-má-châatจากjàakรอยrɔɔiที่tîiถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpของเก่าkɔ̌ɔng-gào
専門家は、自然な模様と骨董品を模して人工的に作られたものを見分けるために、拡大鏡を使って貫入を調べます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɔɔi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รอยrɔɔiรอยrɔɔi1跡、シミ2痕跡; 跡3線; 溝; しわ4傷跡5跡、足跡跡、シミパート 1
+
งาngaaงาngaa1ゴマ、ゴマの種2牙（象の）3魚捕りわなの内向きの漏斗状入口ゴマ、ゴマの種パート 2
รอยงาrɔɔi-ngaaรอยงาrɔɔi-ngaa牙の痕、牙の傷跡牙の痕、牙の傷跡単語

関連語

2（陶磁器の）貫入、細かいひび