ขึงตึง

kʉ̌ng-dtʉng

意味

1形容詞B2

ピンと張った

緩みがなくピンと張られた状態、または最大限の張力で引き伸ばされた状態（例：ロープや布など）。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1ピンと張った2険しい表情の、厳格な3ぴんと張る；きつく引くไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánさもなければ、そうしないとเต็นท์dténเต็นท์dtén1テント2マーキー; キャノピー（イベント用テント）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す
ロープをピンと張るように結ばなければならない。さもないとテントが倒れてしまう。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaปูbpuuผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóต้องdtɔ̂ngดึงdʉngให้hâiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngทั้งสี่táng-sìiมุมmumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
テーブルクロスを敷くときは、見栄えを良くするために四隅をピンと張る必要がある。
การขึ้นgaan-kʉ̂nเอ็นenไม้เทนนิสmáai-teen-nítให้hâiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumลูกlûuk
テニスラケットを適切な強さで張ることは、ボールコントロールを左右する重要な要素である。
ช่างภาพchâang-pâapใช้cháiผ้าใบpâa-baiสีขาวsǐi-kǎaoที่tîiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapสินค้าsǐn-káaให้ดูhâi-duuโดดเด่นdòot-dèen
写真家は、商品を際立たせるための背景として、ピンと張った白いキャンバスを使用した。
2形容詞B2

険しい表情の、厳格な

厳格で、険しい、または不愛想な顔つきをしていること。

例文

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1ピンと張った2険しい表情の、厳格な3ぴんと張る；きつく引くจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1気がかり、不安、悩ましい2（〜について）不安に感じる、心配するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
なぜ今日はそんなに険しい顔をしているの？何か悩み事でもあるの？
他 3 件の例文
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngมักจะmák-jàทำหน้าtam-nâaขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əจนjonนักเรียนnák-riianไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
生活指導の先生はいつも険しい表情をしているので、生徒たちは怖がって近づこうとしません。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngรู้สึกrúu-sʉ̀kเกร็งgrengและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
新しいマネージャーは常に険しい顔をしているので、部下たちは緊張して意見を言うのをためらってしまいます。
แม้máeภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนหน้าkon nâaตาdtaaขึงตึงkĕung dteungน่าเกรงขามnâa greng kăamแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeมีmeeอารมณ์ขันaa-rom kănมากmâak
外見は険しく威圧的な顔つきをしていますが、実際はとても親切でユーモアのある人です。
3動詞B2

ぴんと張る；きつく引く

布やロープなどを、たるみがないようにぴんと張ったり固定したりする。

例文

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するเรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1ピンと張った2険しい表情の、厳格な3ぴんと張る；きつく引くทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi〜するたびに、〜する時はいつでもคลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）5殴る、ぶちのめす（口語）6強烈なシュートを放つ（スポーツ・口語）7押し流すเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」
波が打ち寄せるたびに、ボートを桟橋につないでいるロープがピンと張る。
他 3 件の例文
พอporโดนdohnลมlomแรงๆraeng raengผ้าใบpâa baiที่têeคลุมklumรถrótไว้wáiก็gâwขึงตึงkĕung dteungขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
強風が吹くと、車のカバーがすぐにピンと張った。
กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngนักวิ่งnák-wîngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึ้นkʉ̂nขณะkà-nàเตรียมdtriiamออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaจากjàakจุดสตาร์ทjùt-sà-dtàat
スターティングブロックから飛び出す準備をする際、ランナーの筋肉が緊張した。
เมื่อmʉ̂ʉaปรับจูนbpràp-juunสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaจนได้jon-dâaiเสียงsǐiangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiว่าwâaสายsǎaiมันmanขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngพอดีpɔɔ-diiไม่mâiหย่อนyɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
ギターの弦を正しい音に合わせると、弦が緩すぎず、きつすぎず、完璧に張っているのが感じられます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kʉ̌ng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1ぴんと張る2張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）ぴんと張るパート 1
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5ドスン、バタン（擬音語）6ドスンと、重い音を立てて7緊張した；緊迫した（状況）きつい；ピンと張ったパート 2
ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngピンと張ったピンと張った単語