ปรับจูน(bpràp joon)
意味
1動詞B2
調整する、微調整する
正しい、あるいは最適なパフォーマンスを得るために、機器、システム、またはパラメータの設定を行ったり微調整したりすること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1調整する、微調整する2チューニングする、調律する（楽器／機器／信号）3調整する、すり合わせるการตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1設定、構成オプション2構成、プロファイル3セットアップ、設定（プロセス）กล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）3カメラボディ、レンズユニットใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêun綺麗になる、美しくなる
より良い写真を撮るために、カメラの設定を微調整する必要があります。
2動詞B2
チューニングする、調律する（楽器／機器／信号）
楽器、無線周波数、エンジン、または類似の装置を、目的の音程、チャンネル、またはパフォーマンスに合わせて調整すること
例文
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeミュージシャン、音楽家กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1調整する、微調整する2チューニングする、調律する（楽器／機器／信号）3調整する、すり合わせるกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
ミュージシャンはステージに上がる前にギターをチューニングしている。
3動詞C1
調整する、すり合わせる
人、アイデア、あるいは計画などをより良い合意や同期の状態に導くこと。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1予定された会議2会議を予定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1調整する、微調整する2チューニングする、調律する（楽器／機器／信号）3調整する、すり合わせるความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1理解、理解力2相互理解、共通理解3解釈、見解ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1一致する、合う2（〜と）一致する、合致するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
新しいプロジェクトを始める前に、認識を合わせるための会議を予定すべきです。
関連語
似た意味
จูนjoonจูนjoon1チューニングする、調整する（設定や楽器など）2調整、チューニング3調整する、微調整する4チューニングする、同調させる
- チューニングする、調整する（設定や楽器など）
- 調整、チューニング
- 調整する、微調整する
- チューニングする、同調させる
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1カスタマイズする、あつらえる2調整する、微調整する
- カスタマイズする、あつらえる
- 調整する、微調整する
ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1歯車を調整する2歯車システムを微調整する
- 歯車を調整する
- 歯車システムを微調整する
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1設定を調整する、設定する（インフォーマル）2微調整する（設定などを）
- 設定を調整する、設定する（インフォーマル）
- 微調整する（設定などを）
ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1調整する、手直しする、修正する2（法律・方針・文書などを）改正する、修正する
- 調整する、手直しする、修正する
- （法律・方針・文書などを）改正する、修正する
単語の分解
+
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon調整する、微調整する