คนหน้า(kon nâa)
意味
1名詞B1
先頭の人（集団や列の）
集団や列の先頭にいる人。
例文
คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1先頭の人（集団や列の）2フロントマン、広告塔、（組織の）顔สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
一番前の方、もう少し先に進んでください。
2名詞B2
フロントマン、広告塔、（組織の）顔
集団や組織を公に代表して「顔」となる人物。
例文
นักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namリードボーカル、リードシンガーมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1先頭の人（集団や列の）2フロントマン、広告塔、（組織の）顔ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeバンド、楽団ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จดจำjòt jamจดจำjòt jam1覚えている、記憶に留める2暗記する、記憶するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最も、一番2最も多く（量・数）3せいぜい、多くとも
リードボーカルは通常、人々が最もよく覚えているバンドの顔である。
関連語
単語の分解
+
คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa先頭の人（集団や列の）