กะเทย
gà-təəi意味
1名詞B1
トランスジェンダー女性、レディーボーイ
トランスジェンダーの女性、出生時に男性と割り当てられ女性として自認・表現する人（口語ではレディーボーイと呼ばれる）
例文
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกะเทยgà-təəiกะเทยgà-təəi1トランスジェンダー女性、レディーボーイ2女性的なゲイ男性3インターセックスの人または動物、両性具有ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
私の姉は、とても美しくて聡明なトランスジェンダーの女性です。
他 3 件の例文折りたたむ
กะเทยgà-təəiไทยtaiหลายคนlǎai-konนิยมní-yomเข้าร่วมkâo-rûuamการประกวดgaan-bprà-gùuatนางงามnaang-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâatให้hâiโลกlôokเห็นhěn
多くのタイのトランスジェンダー女性は、自分の才能を世界に示すためにミスコンテストに参加することを好む。
สังคมsǎng-komในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́ให้hâiการยอมรับgaan-yɔɔm-rápกะเทยgà-təəiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanมากกว่าmâak-gwàaในอดีตnai-à-dìitอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
現代社会は、過去に比べて職場におけるトランスジェンダー女性に対して明らかに寛容になり、受け入れるようになっている。
2名詞B2
女性的なゲイ男性
女性的なゲイ男性
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกะเทยgà-təəiกะเทยgà-təəi1トランスジェンダー女性、レディーボーイ2女性的なゲイ男性3インターセックスの人または動物、両性具有ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1態度、立場2態度、物腰3兆し；気配ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1なよなよした; 女性っぽい2揺れる垂れ飾り、ペンダント3ぶら下がっている; 揺れているแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap規則、規程、ルール
彼は女性的なしぐさをする「オカマ」っぽさのある少年だが、校則に従って男子生徒の制服を着て登校している。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenกะเทยgà-təəiที่tîiถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenผู้ชายpûu-chaaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiจริตจะก้านjà-rìt-jà-gâanน่ารักnâa-rákและlɛ́มักจะmák-jàสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ให้กับhâi-gàpทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùmเสมอsà-mə̌ə
私の友人は女性的なしぐさをするゲイの男性で、男装をしているものの、振る舞いが可愛らしく、いつもグループのみんなを笑わせてくれる。
พิธีกรpí-tee-gonชายchaaiคนkonนั้นnánมักจะmák jàเรียกตัวrîiak dtuuaเองayngขำๆkăm kămว่าwâaเป็นbpenกะเทยgà-toeyเวลาที่way-laa têeเขาkăoแสดงท่าทางsà-daeng tâa taangตุ้งติ้งdtûng-dtîngในnaiรายการraai gaan
あの男性司会者は、番組内で女性的なしぐさをするとき、よく冗談めかして自分のことを「カトゥーイ」と呼ぶ。
3名詞C1
インターセックスの人または動物、両性具有
インターセックスの人または動物。男女両方の性的特徴を持つ人または動物。人間に対して「hermaphrodite（両性具有）」を用いるのは時代遅れ、あるいは不快感を与える表現である。
例文
มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔ1パパイヤ（果実）2パパイヤの木ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกะเทยgà-təəiกะเทยgà-təəi1トランスジェンダー女性、レディーボーイ2女性的なゲイ男性3インターセックスの人または動物、両性具有จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるติดผลdtìt-pǒnติดผลdtìt-pǒn実をつける、結実するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる；交配する；交雑するเกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1花粉2おしべ；めしべ（花の生殖器官）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別の
このパパイヤの木は雌雄同体なので、他の木と受粉しなくても自ら実をつけることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |