กำกวม(gam guuam)
意味
1形容詞B1
曖昧な、不明確な
複数の意味を持つ、または明確に述べられていないこと。様々な解釈の余地があること。
例文
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กำกวมgam guuamกำกวมgam guuam曖昧な、不明確なอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる
この文は曖昧で、読んでいて混乱します。
関連語
似た意味
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1曖昧な、漠然とした、不明瞭な2曖昧に、漠然と、不明瞭に
- 曖昧な、漠然とした、不明瞭な
- 曖昧に、漠然と、不明瞭に
สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai1曖昧な、二重の意味を持つ2二重の意味、ダブルミーニング
- 曖昧な、二重の意味を持つ
- 二重の意味、ダブルミーニング
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不明瞭な、曖昧な
不明瞭な、曖昧な
สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1曖昧な、二義的な2いかがわしい、性的な含みのある言葉
- 曖昧な、二義的な
- いかがわしい、性的な含みのある言葉
มิชัดเจนmí chát-jaynมิชัดเจนmí chát-jayn1不明確な、曖昧な2不明確に、曖昧に
- 不明確な、曖昧な
- 不明確に、曖昧に