พอใจ
pɔɔ-jai意味
1形容詞A2
満足した；満ち足りた；嬉しい
何かに満足感、充実感、または喜びを感じること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、先生が私の課題を褒めてくれたので、とても嬉しかったです。
できる限り勉強したので、試験の結果に満足しています。
ทีมเราtiim-raoยังyangไม่mâiชนะchá-náแต่dtɛ̀ɛผมpǒmพอใจpɔɔ-jaiกับgàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
私たちのチームは勝てませんでしたが、みんなの努力には満足しています。
2動詞B1
進んでする、望む、選ぶ
何かをする意思がある、または個人的にそうしたいと思うこと
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値พอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jai1満足した；満ち足りた；嬉しい2進んでする、望む、選ぶกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すใบเสร็จbai-sètใบเสร็จbai-sèt領収書、レシートให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
価格にご満足いただければ、すぐに領収書を発行いたします。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmพอใจpɔɔ-jaiกับgàpแผนpɛ̌ɛnนี้níiและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápให้hâiทีมtiimเริ่มrə̂əmดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâai
私はこの計画に満足しており、チームが進めることを承認します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jai満足した；満ち足りた；嬉しい満足した；満ち足りた；嬉しい単語