พอใจ(po jai)
意味
1形容詞A2
満足した；満ち足りた；嬉しい
何かに満足感、充実感、または喜びを感じること
2動詞B1
～に満足する；承認する；同意する
何かに満足する、快く受け入れる、または承認を与えること
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値พอใจpo jaiพอใจpo jai1満足した；満ち足りた；嬉しい2～に満足する；承認する；同意するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sèt領収書、レシートให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
価格にご満足いただければ、すぐに領収書を発行いたします。
関連語
似た意味
พึงใจpeung jaiพึงใจpeung jai喜ぶ、満足する、〜を気に入る
喜ぶ、満足する、〜を気に入る
พออกพอใจpor òk por jaiพออกพอใจpor òk por jai満足する; （〜を）喜ぶ
満足する; （〜を）喜ぶ
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1満足した、満ち足りた2（〜に）満足する3許容できる、満足のゆく（公式/文語）
- 満足した、満ち足りた
- （〜に）満足する
- 許容できる、満足のゆく（公式/文語）
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jai（人）の非常に気に入る; （人）の好みにぴったり合う
（人）の非常に気に入る; （人）の好みにぴったり合う
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1気に入る、満足する、賛成する2喜んで、満足して
- 気に入る、満足する、賛成する
- 喜んで、満足して
単語の分解
+
พอใจpo jaiพอใจpo jai満足した；満ち足りた；嬉しい