ย้ายถิ่น(yáai tìn)
意味
1動詞B2
移住する、渡る
特に仕事やより良い生活条件を求めて（人）、あるいは季節的に（動物）、ある地域、生息地、または国から別の場所へ移動する。
例文
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1ツバメ（鳥類）2アナツバメ（広義・口語表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìn移住する、渡るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1南部、南の地域2南へ、南方に3南部の、南のเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくる
ツバメは冬が来ると南へ渡ります。
関連語
単語の分解
+
ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìn移住する、渡る