กลุ่มก้อน

glùm gôn

意味

1名詞B2

集団、塊、ブロック、一団

結束した人や物の集団、塊。政治的派閥や社会集団のような統一されたブロックを指すことが多い。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gôn集団、塊、ブロック、一団เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求する、強く求める2呼びかける、訴える（公に）3請求する（権利や補償を）ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1補償金、賠償金、損害賠償2退職金、解雇手当จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場
村人たちは工場に補償を求めるために団結しました。

関連語

単語の分解

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団グループや集団を形成する、整列させる、または集めることパート 1
+
ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊しばしば不規則な形をした物質の塊や小片（例：土、砂糖、石鹸）パート 2
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gôn集団、塊、ブロック、一団