พู่(pôo)
意味
1類別詞A2
房・タッセル・ポンポンを数える類別詞
タッセル、ポンポン、またははっきりとした房の形をしたものを数える際の類別詞（例：1房、2房）
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3帽子の類別詞มีพู่mee pôoมีพู่mee pôoタッセル付きの、房のあるติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）พู่pôoพู่pôo1タッセル、房飾り、ポンポン2房、房毛、羽飾り、冠羽3（トウモロコシなどの）雄穂、タッセル4房・タッセル・ポンポンを数える類別詞
帽子にタッセルが1つ付いています。
2名詞B1
タッセル、房飾り、ポンポン
衣服、アクセサリー、儀式用の品（角帽など）から垂れ下がる、糸や紐、毛糸などを束ねた装飾品
3名詞B2
房、房毛、羽飾り、冠羽
突き出ている、または束になっている、羽毛、毛、繊維、草などの小さな束
例文
นกกระตั้วnók grà-dtûuaนกกระตั้วnók grà-dtûuaオウムมีพู่mee pôoมีพู่mee pôoタッセル付きの、房のあるขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1急勾配である、直立している2まっすぐに立てる、直立させるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên興奮する、ワクワクする
オウムの頭には羽の束があり、興奮するとそれを逆立てることができます。
4名詞B2
（トウモロコシなどの）雄穂、タッセル
トウモロコシなど、花粉をつける一部の植物の頂部にあるタッセル状の部位（雄穂）
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるละอองเกสรlá-ong gay-sŏnละอองเกสรlá-ong gay-sŏn花粉จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พู่pôoพู่pôo1タッセル、房飾り、ポンポン2房、房毛、羽飾り、冠羽3（トウモロコシなどの）雄穂、タッセル4房・タッセル・ポンポンを数える類別詞ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1トウモロコシ（植物）2トウモロコシの粒（食品）3類別詞：トウモロコシの穂（ฝัก）ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹き飛ばされる、舞う2あっという間に消える（比喩）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にไร่râiไร่râi1ライ（面積の単位）2農園、農地、畑
強風により、トウモロコシの雄穂からの花粉が畑全体に舞い散りました。