พู่
pûu意味
1類別詞A2
房・タッセル・ポンポンを数える類別詞
タッセル、ポンポン、またははっきりとした房の形をしたものを数える際の類別詞（例：1房、2房）
例文
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3類別詞：ใบมีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûuタッセル付きの、房のあるติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位พู่pûuพู่pûu1房・タッセル・ポンポンを数える類別詞2タッセル、房飾り、ポンポン3房、房毛、羽飾り、冠羽4（トウモロコシなどの）雄穂、タッセル
帽子にタッセルが1つ付いています。
他 3 件の例文折りたたむ
チアリーダーはそれぞれ2つのポンポンを持っています。
新しいバッグに付けるために、タッセルを2つ買いました。
เธอterกำลังหาgam-lang hăaพู่pôoสวยๆsŭuai sŭuaiสักsàkสามสี่săam sèeพู่pôoเพื่อpêuuaนำมาnam maaตกแต่งdtòk dtàengผ้าม่านpâa mâanในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
彼女はリビングのカーテンを飾るために、きれいなタッセルを3、4個探しています。
2名詞B1
タッセル、房飾り、ポンポン
衣服、アクセサリー、儀式用の品（角帽など）から垂れ下がる、糸や紐、毛糸などを束ねた装飾品
例文
他 3 件の例文折りたたむ
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanใบbaiนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiพู่pûuที่tîiทำจากtam-jàakไหมพรมmǎi-promหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn
この編みバッグは、カラフルな毛糸で作られたタッセルで飾られています。
เธอtəəแขวนkwɛ̌ɛnพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmไว้wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
彼女は服をいい香りにするために、ワードローブの中に香りの付いたタッセルを吊るしました。
ผ้าม่านpâa-mâanในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkถูกtùukรวบrûuapไว้wáiด้วยdûuaiเชือกchʉ̂ʉakเส้นใหญ่sên-yàiที่tîiมีพู่mii-pûuอันanสวยงามsǔuai-ngaamทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂n
リビングルームのカーテンは、美しいタッセルの付いた太い紐でまとめられており、部屋をよりエレガントに見せています。
3名詞B2
房、房毛、羽飾り、冠羽
突き出ている、または束になっている、羽毛、毛、繊維、草などの小さな束
例文
นกกระตั้วnók-grà-dtûuaนกกระตั้วnók-grà-dtûuaオウムมีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûuタッセル付きの、房のあるขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるตั้งชันdtâng-chanตั้งชันdtâng-chan1急勾配である、直立している2まっすぐに立てる、直立させるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên興奮する；緊張する
オウムの頭には羽の束があり、興奮するとそれを逆立てることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoใช้cháiแปรงbpraengปัดฝุ่นbpàt fùnที่têeมีพู่mee pôoขนkŏnนุ่มๆnûm nûmทำความสะอาดtam kwaam sà-àatชั้นหนังสือchán năng-sĕu
彼は本棚を掃除するために、柔らかい羽の束がついたはたきを使いました。
4名詞B2
（トウモロコシなどの）雄穂、タッセル
トウモロコシなど、花粉をつける一部の植物の頂部にあるタッセル状の部位（雄穂）
例文
ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěen花粉จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพู่pûuพู่pûu1房・タッセル・ポンポンを数える類別詞2タッセル、房飾り、ポンポン3房、房毛、羽飾り、冠羽4（トウモロコシなどの）雄穂、タッセルข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1トウモロコシ（植物）2トウモロコシ（食用）3類別詞：トウモロコシの穂（ฝัก）ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹き飛ばされる、舞う2あっという間に消える（比喩）ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にไร่râiไร่râi1農園、農地、畑2ライ（面積の単位）
強風により、トウモロコシの雄穂からの花粉が畑全体に舞い散りました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngพู่pûuข้าวโพดkâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěen
研究者たちは、受粉効率を向上させるために、トウモロコシの雄穂の大きさと質に影響を与える遺伝的要因を研究している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |