การหาร(gaan hăan)
Significati
1SostantivoA2
divisione (matematica)
L'operazione matematica per calcolare quante volte un numero è contenuto in un altro; l'inverso della moltiplicazione.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareการหารgaan hăanการหารgaan hăan1divisione (matematica)2ripartizione; condivisioneเลขlékเลขlék1matematica; aritmetica (materia)2numero; numerale; cifra3numero della lotteriaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1alla mano; di poche pretese (detto di persona)2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4facile; semplice; non complicatoเช่นchênเช่นchên1come; allo stesso modo2per esempio; come10หารhăanหารhăan1diviso per; ÷2dividere (matematica); spartire in parti uguali2ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo5
L'insegnante insegna le divisioni semplici, come 10 diviso 2 uguale 5.
Altri 3 esempiMostra meno
การหารgaan hăanเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeหาว่าhăa wâaจำนวนหนึ่งjam-nuuan nèungมีmeeอยู่ในyòo naiอีกèekจำนวนjam-nuuanกี่gèeครั้งkráng
La divisione è il processo per scoprire quante volte un numero è contenuto in un altro.
เราraoใช้cháiการหารgaan hăanเพื่อpêuuaตรวจสอบผลdtruuat sòp pŏnคูณกลับkoon glàpกันganเช่นchênถ้าtâa6คูณkoon4เท่ากับtâo gàp24ก็gâw24หารhăan6เท่ากับtâo gàp4
Usiamo la divisione per verificare la moltiplicazione inversamente; per esempio, se 6 per 4 fa 24, allora 24 diviso 6 fa 4.
นักเรียนnák riianฝึกfèukการหารgaan hăanที่têeมีmeeเศษsètโดยdoiเขียนkĭianเป็นbpenจำนวนjam-nuuanคละkláและláeตรวจdtrùuatคำตอบkam dtòpด้วยdûuayการคูณgaan koonกลับglàp
Gli studenti si esercitano nelle divisioni con il resto scrivendo numeri misti e verificando le risposte con la moltiplicazione inversa.
2SostantivoB2
ripartizione; condivisione
L'atto di distribuire qualcosa in parti o quote (uso formale o tecnico).
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1piano; proposta2progetto; programmaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; essere tenuti ad avereการหารgaan hăanการหารgaan hăan1divisione (matematica)2ripartizione; condivisioneงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (piano finanziario)2budget (fondi stanziati)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareส่วนsùuanส่วนsùuan1quota; parte2su (nelle frazioni)3dipartimento; divisione; unità4per quanto riguarda; quanto a5parte; porzione; sezioneๆ-ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1da parte di2parte; fazione; schieramento3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4dipartimento; sezione; divisioneรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1essere responsabile di2assumersi la responsabilità (di)3essere a capo di
Questo progetto richiede che il budget sia diviso in porzioni affinché ogni dipartimento possa gestirle.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konเสนอsà-nĕrการหารgaan hăanเวลาway-laaทำงานtam ngaanแบบbàepยืดหยุ่นyêut yûnเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanภาระงานpaa-rá ngaanอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
Le Risorse Umane hanno proposto di distribuire l'orario di lavoro in modo flessibile per suddividere equamente il carico di lavoro.
การหารgaan hăanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonข้ามkâamหน่วยงานnùuay ngaanต้องมีdtông meeเกณฑ์gehnชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám
La distribuzione delle risorse tra i dipartimenti richiede criteri chiari per prevenire disparità.
ในnaiการจัดสรรgaan jàt sănทุนวิจัยtun wí-jaiเราraoใช้cháiการหารgaan hăanตามdtaamตัวชี้วัดdtuua chée wàtผลงานpŏn ngaanเพื่อให้pêuua hâiการแบ่งปันgaan bàeng bpanมีmeeความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Nell'assegnazione dei fondi per la ricerca, utilizziamo una distribuzione basata su indicatori di prestazione per garantire la trasparenza nella condivisione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การหารgaan hăanการหารgaan hăandivisione (matematica)