ตัวประกอบ(dtuua bprà-gòp)
Significati
1SostantivoB1
attore non protagonista; comparsa
un interprete che ricopre un ruolo minore o di sfondo in un film, programma televisivo o spettacolo teatrale; una comparsa
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenandare a fare; assumere l'incarico diตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1componente; elemento; costituente2attore non protagonista; comparsa3fattore (matematica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammatiche
Ieri ho fatto la comparsa in una serie TV.
2SostantivoB1
fattore (matematica)
un numero che divide esattamente un altro numero senza resto
Esempi
สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1componente; elemento; costituente2attore non protagonista; comparsa3fattore (matematica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennio
Il due è un fattore del dieci.
3SostantivoB2
componente; elemento; costituente
una parte che si unisce ad altre per formare un insieme; un componente o elemento di qualcosa
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1componente; elemento; costituente2attore non protagonista; comparsa3fattore (matematica)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umano
L'acqua è il componente più importante del corpo umano.
Parole correlate
Significato simile
แฟคเตอร์fâek-dtêrแฟคเตอร์fâek-dtêr1fattore; elemento; causa2fattore (matematica); divisore
- fattore; elemento; causa
- fattore (matematica); divisore
เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1aggiuntivo; quantità extra2esagerato; teatrale (gergo)3in aggiunta; come extra4un elemento aggiuntivo/bonus5comparsa
- aggiuntivo; quantità extra
- esagerato; teatrale (gergo)
- in aggiunta; come extra
- un elemento aggiuntivo/bonus
- comparsa
แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1fattore (matematica; divisore/moltiplicatore)2fattore (biochimica/medicina)3fattore (influenza/elemento)
- fattore (matematica; divisore/moltiplicatore)
- fattore (biochimica/medicina)
- fattore (influenza/elemento)
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1fattore; determinante2necessità di base; quattro requisiti3elemosina/donazione (spec. ai monaci)
- fattore; determinante
- necessità di base; quattro requisiti
- elemosina/donazione (spec. ai monaci)
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composizione; disposizione delle parti2fattore (elemento che contribuisce)3componente; elemento; costituente
- composizione; disposizione delle parti
- fattore (elemento che contribuisce)
- componente; elemento; costituente
Analisi della parola
+
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòpattore non protagonista; comparsa