กว่าๆ(gwàa gwàa)

Significati

1ParticellaB2

poco più di; appena passato (numero/ora/quantità)

una particella informale posta dopo un numero o una misura per indicare una quantità leggermente superiore al valore dichiarato (ad es., poco più di un numero, un'ora, un'età o una quantità)

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanarrivare a casaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoทุ่มtûmทุ่มtûm1ore (19:00-23:00; colloq.)2lanciare con forza; scagliare; tirare3sbattere; scaraventare; buttare giù4investire pesantemente; riversare (impegno/denaro/tempo)กว่าๆgwàa gwàaกว่าๆgwàa gwàapoco più di; appena passato (numero/ora/quantità)เกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1le 20:002alle 20:00
Ieri sono tornato a casa poco dopo le 19:00, quasi le 20:00.

Parole correlate