เศษไม้
sèet-máaiSignificato
1SostantivoB1
scarti di legno; trucioli di legno
piccoli pezzi di legno avanzati, come scarti di legno, trucioli, ritagli o schegge.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)เศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máaiscarti di legno; trucioli di legnoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareจุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1accendere; incendiare; dar fuoco a2scatenare; provocare; infiammare (un'emozione/evento/conflitto)
Papà ha raccolto i pezzi di legno per usarli per accendere il fuoco.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakเลื่อยไม้lʉ̂ʉai-máaiเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmกวาดgwàatเศษไม้sèet-máaiบนbonพื้นpʉ́ʉnให้hâiสะอาดsà-àatด้วยdûuaiนะná
Dopo aver finito di segare il legno, non dimenticare di spazzare via i trucioli dal pavimento.
เขาkăoใช้cháiเศษไม้sèt máiที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakการทำgaan tamเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrมาmaaสร้างsâangเป็นbpenของเล่นkŏng lênเล็กๆlék lék
Ha usato gli scarti di legno rimasti dalla produzione di mobili per costruire piccoli giocattoli.
ระวังrá-wangอย่าyàaเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoในnaiโรงไม้roong-máaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonเศษไม้sèet-máaiตำdtamเท้าtáaoเอาaoได้dâai
Fai attenzione a non camminare a piedi nudi nella segheria; potresti prenderti una scheggia di legno nel piede.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เศษไม้ si dice เสด-ไม้?
sèet-máai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ษ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เศษsèetเศษsèet1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4poco più di; e rottiresto (matematica)Parte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
เศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máaiscarti di legno; trucioli di legnoscarti di legno; trucioli di legnoParola