ฟืน

fʉʉn

Significato

1SostantivoA2

legna da ardere

Legna usata come combustibile per il fuoco, tipicamente tagliata in pezzi per cucinare o riscaldare.

Esempi

ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)เก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnlegna da ardereไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3fazione; parte (in una disputa o in un gioco)4laterale; sul latoเตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2forno; fornace
La nonna tiene la legna da ardere accanto alla stufa.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตัดdtàtฟืนfʉʉnหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Ieri abbiamo tagliato la legna da ardere dietro casa per accendere il fuoco per cucinare.
คืนนี้kʉʉn-níiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoเราraoจะjàเติมdtəəmฟืนfʉʉnในnaiเตาdtaoให้hâiอุ่นùnขึ้นkʉ̂n
Fa freddo stasera; aggiungeremo legna alla stufa per riscaldare di più.
ชาวบ้านchaao-bâanผึ่งpʉ̀ngฟืนfʉʉnให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpเข้าkâoคลังklangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเผาไหม้pǎo-mâiได้ดีdâai-diiในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Gli abitanti del villaggio asciugano la legna da ardere prima di conservarla affinché bruci bene durante la stagione delle piogge.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

fʉʉn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate