เลข
lêekSignificati
1SostantivoA1
numero; numerale; cifra
un numero, un numerale o una cifra; un simbolo usato per contare, calcolare o numerare
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiนับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereเลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteriaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6su; riguardo a; a proposito diสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
So contare i numeri da uno a dieci.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, scrivi il tuo numero civico.
L'insegnante ci ha detto di controllare se i numeri nella tabella sono corretti.
La password deve includere sia lettere che numeri.
2SostantivoA2
matematica; aritmetica (materia)
matematica o aritmetica come materia scolastica; spesso usato in modo informale per la lezione di matematica o i problemi di matematica
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรียนเลขriian-lêekเรียนเลขriian-lêekstudiare matematicaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Domani mattina ho lezione di matematica.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'insegnante ha dato molti compiti di matematica.
Non capisco questo problema di matematica; ho chiesto a un amico di spiegarmelo.
ถ้าtâaอยากyàakเก่งgèngเลขlékต้องdtôngฝึกfèukทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtและláeทบทวนtóp-tuuanสูตรsòotบ่อยๆbòi bòi
Se vuoi essere bravo in matematica, devi fare esercizi e ripassare spesso le formule.
3SostantivoB1
numero della lotteria
un numero utilizzato o estratto al lotto; può anche riferirsi al numero di un biglietto della lotteria
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หวยhǔuaiหวยhǔuailotteria; gioco dei numeri; lotteria [thailandese]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1ultime cifre (categoria premio lotteria)2ultime cifre (di un numero)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio sé
La zia ha comprato un biglietto della lotteria perché le piace il numero delle ultime cifre della sua casa.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลขที่lêek-tîiคนkonถามหาtǎam-hǎaบ่อยbɔ̀iคือkʉʉเลขlêekวันเกิดwan-gə̀ətนายกnaa-yók
Il venditore ha detto che i numeri che la gente chiede più spesso sono quelli del compleanno del primo ministro.
ผมpǒmเก็บgèpล็อตเตอรี่lɔ́t-dtəə-rîiไว้wáiเพราะprɔ́เลขlêekตรงกับdtrong-gàpทะเบียนรถtá-biian-rótที่tîiเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Ho tenuto il biglietto della lotteria perché il suo numero corrisponde a quello della mia targa appena cambiata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ข, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lêek
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |