เลข
lék
Significati
1SostantivoA1
numero; numerale; cifra
un numero, un numerale o una cifra; un simbolo usato per contare, calcolare o numerare
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereเลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numericoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
So contare i numeri da uno a dieci.
2SostantivoA2
matematica; aritmetica (materia)
matematica o aritmetica come materia scolastica; spesso usato in modo informale per la lezione di matematica o i problemi di matematica
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรียนเลขriian lêkเรียนเลขriian lêkstudiare matematicaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Domani mattina ho lezione di matematica.
3SostantivoB1
numero della lotteria
un numero utilizzato o estratto al lotto; può anche riferirsi al numero di un biglietto della lotteria
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (appellativo); signora di mezza età/anziana2zia (sorella maggiore del padre o della madre)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หวยhŭuayหวยhŭuaylotteria; gioco dei numeri; lotteria [thailandese]เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1ultime cifre (categoria premio lotteria)2ultime cifre (di un numero)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identità
La zia ha comprato un biglietto della lotteria perché le piace il numero delle ultime cifre della sua casa.
4SostantivoB2
numerico
relativo ai numeri; espresso in numeri (usato prima di un sostantivo)
Esempi
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiเชิงcherngเชิงcherng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)เลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numericoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1confrontare; paragonare2comparativo (grammatica)ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoการขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1vendita di merci; commercio2discorso di vendita; promozione di prodottiแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestre
Questo rapporto utilizza dati numerici per confrontare i risultati delle vendite per ogni trimestre.
Parole correlate
Significato simile
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numerici
- cifra; carattere numerico
- numerale; numero scritto
- cifre; dati numerici
หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1numerare; assegnare un numero2numero (identificatore)
- numerare; assegnare un numero
- numero (identificatore)
คณิตká-nítคณิตká-nít1matematica2matematico; aritmetico
- matematica
- matematico; aritmetico
คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
matematica
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversi
- numero; quantità; ammontare
- numero cardinale; valore numerico
- un certo numero di; diversi