เปก
bpèk
Significati
1SostantivoB1
bottone automatico; bottone a pressione
Piccolo bottone a pressione in due parti, solitamente in metallo, che si aggancia per chiudere vestiti, borse o altri oggetti.
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเป๊กbpékเป๊กbpék1cicchetto di liquore; piccola misura2classificatore per cicchetti di liquore3molletta da bucato; fermaglio; clip4tipo ideale; il tipo di qualcunoแม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1magnete; calamita2attrazione magnetica; forte fascino
Questa borsa si chiude con un bottone a pressione magnetico.
2SostantivoB1
cicchetto; bicchierino (di alcol)
(Colloquiale) Un piccolo bicchiere o misurino di una bevanda alcolica, come whisky o altri superalcolici. Spesso scritto เป๊กเป๊กbpék1cicchetto di liquore; piccola misura2classificatore per cicchetti di liquore3molletta da bucato; fermaglio; clip4tipo ideale; il tipo di qualcuno.
Esempi
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandopo il lavoroพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciเหล้าlâoเหล้าlâo1liquore; superalcolici2bevanda alcolica (in generale)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เป๊กbpékเป๊กbpék1cicchetto di liquore; piccola misura2classificatore per cicchetti di liquore3molletta da bucato; fermaglio; clip4tipo ideale; il tipo di qualcuno
Dopo il lavoro, a papà piace bere un cicchetto di liquore.
3SostantivoB2
picchetto; piolo
Un piolo o un picchetto, spesso di legno o metallo, piantato nel terreno per fissare una tenda, segnare un confine o per altri scopi simili. Spesso scritto เป๊กเป๊กbpék1cicchetto di liquore; piccola misura2classificatore per cicchetti di liquore3molletta da bucato; fermaglio; clip4tipo ideale; il tipo di qualcuno.
Esempi
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)กางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dténmontare una tendaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1morbido; abbastanza morbido2dolcemente; delicatamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตอกdtòkตอกdtòk1martellare; conficcare2timbrare; obliterare3ribattere; rispondere per le rime4striscia di bambù o rattanเป๊กbpékเป๊กbpék1cicchetto di liquore; piccola misura2classificatore per cicchetti di liquore3molletta da bucato; fermaglio; clip4tipo ideale; il tipo di qualcunoลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Prima di montare la tenda, dobbiamo trovare un terreno morbido per poter piantare i picchetti facilmente.
Parole correlate
Significato simile
ช็อตchótช็อตchót1ripresa; inquadratura (film; video)2scatto (fotografia)3cicchetto; shottino4andare in cortocircuito; cortocircuitare5in cortocircuito; fuori uso6senza energie; sfinito (gergo)
- ripresa; inquadratura (film; video)
- scatto (fotografia)
- cicchetto; shottino
- andare in cortocircuito; cortocircuitare
- in cortocircuito; fuori uso
- senza energie; sfinito (gergo)
สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkpicchetto (da tenda); paletto; ancora (naut.)
picchetto (da tenda); paletto; ancora (naut.)
จอกjòkจอกjòk1lattuga d'acqua; Pistia2classificatore: bicchierini/shottini3bicchierino; shottino
- lattuga d'acqua; Pistia
- classificatore: bicchierini/shottini
- bicchierino; shottino
ก๊งgóngก๊งgóng1bere alcol (gergo)2stordito; confuso
- bere alcol (gergo)
- stordito; confuso