สมอบก

sà-mŏ-bòk

Significati

1SostantivoB1

picchetto (da tenda); paletto; ancora (naut.)

Un corto picchetto appuntito (in metallo o legno) usato per fissare al suolo una tenda, una corda o un tirante; inoltre, una piccola ancora usata per tenere ferma una barca.

Esempi

ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duroเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตอกdtòkตอกdtòk1martellare; conficcare2timbrare; obliterare3ribattere; rispondere per le rime4striscia di bambù o rattanสมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkpicchetto (da tenda); paletto; ancora (naut.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireเต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tendone; tettoia (tenda per eventi)ปลิวbpliuปลิวbpliu1essere spazzato via; volare via2scomparire velocemente (figurato)
Il vento è molto forte; dobbiamo piantare bene i picchetti affinché la tenda non voli via.

Parole correlate

Analisi della parola

สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1mirabolano chebulo (Terminalia chebula)2ancora (per barca)il frutto o l'albero noto come mirabolano, usato nella medicina tradizionale e in alcune cucineParte 1
+
บกbòkบกbòk1terra; terraferma2a terra; sulla terraferma3esercito; forze di terra4redattore (capo) (abbr.)terra o terraferma, in contrapposizione all'acqua o al mareParte 2
สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkpicchetto (da tenda); paletto; ancora (naut.)