ความหรูหรา(kwaam rŏo răa)

Significati

1SostantivoB1

lusso; sfarzo

condizione di grande comfort, ricchezza e dispendio; sfarzo o stravaganza

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1lusso; sfarzo2qualità elegante o glamour
Vive una vita di lusso.
2SostantivoB2

qualità elegante o glamour

un aspetto, un'atmosfera o uno stile che appare di lusso, elegante o glamour

Esempi

การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiการตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai nai1interior design (campo/professione)2decorazione d'interni (attività/processo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1lusso; sfarzo2qualità elegante o glamourเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirare; attrarreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1livello superiore; piano superiore2di alto livello; dirigenziale; senior3di fascia alta; premium
L'arredamento d'interni di questo ristorante enfatizza uno stile glamour per attirare clienti di fascia alta.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lussuoso; di lusso2elegante; di classeParte 2
ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răalusso; sfarzo