เลิกใช้(lêrk chái)
Significati
1VerboB1
smettere di usare qualcosa; interrompere l'uso di qualcosa
smettere di usare qualcosa; interrompere, eliminare gradualmente o abolire l'uso di qualcosa
Esempi
รัฐบาลรณรงค์rát-tá-baan ron-ná-rongรัฐบาลรณรงค์rát-tá-baan ron-ná-rong[il] governo fa campagna (stile titolo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนเลิกใช้lêrk cháiเลิกใช้lêrk chái1smettere di usare qualcosa; interrompere l'uso di qualcosa2non essere più in uso; cadere in disusoถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìksacchetto di plastica
Il governo promuove campagne affinché le persone smettano di usare sacchetti di plastica.
2VerboB1
non essere più in uso; cadere in disuso
cadere in disuso o non essere più utilizzato (di cose, pratiche, termini)
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลิกใช้lêrk cháiเลิกใช้lêrk chái1smettere di usare qualcosa; interrompere l'uso di qualcosa2non essere più in uso; cadere in disusoไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Questo modello di telefono è molto vecchio; non è più in uso ora.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เลิกใช้lêrk cháiเลิกใช้lêrk cháismettere di usare qualcosa; interrompere l'uso di qualcosa