พิสัย
pí-sǎiSignificati
1SostantivoB2
raggio d'azione; portata (distanza fisica)
la distanza fisica o l'area che qualcosa può coprire o influenzare, come la portata di un'arma, di un aereo, di un segnale radio o della vista
Esempi
ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənfucile; fucile a canna rigataรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพิสัยpí-sǎiพิสัยpí-sǎi1raggio d'azione; portata (distanza fisica)2ambito; misura della capacità o dell'influenza3campo di variazione; range (statistica)การยิงgaan-yingการยิงgaan-ying1sparo; tiro (armi/proiettili)2tiro (nello sport)ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano; in un luogo distante3lontano (nel tempo/nelle relazioni); distanteถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito di1,500เมตรméetเมตรméetmetro (unità di lunghezza)
Questo modello di fucile ha una gittata fino a 1.500 metri.
Altri 3 esempiMostra meno
เสาสัญญาณsǎo-sǎn-yaanโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉต้นdtônใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพิสัยpí-sǎiของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaanให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
La nuova torre per la telefonia mobile aiuterà a estendere la portata del segnale per coprire l'intero villaggio.
เครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiพิสัยทำการpí-sǎi-tam-gaanที่tîiไกลglaiขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtในnaiดินแดนdin-dɛɛnของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuได้dâaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəm
Il nuovo caccia è progettato per avere un raggio d'azione più lungo, permettendogli di condurre missioni più in profondità nel territorio nemico.
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátอวกาศà-wá-gàatเจมส์jemเว็บบ์wépมีmeeพิสัยpí-săiการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanที่têeไกลglaiมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnกาแล็กซีgaa-láek-seeแรกๆrâek râekของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanได้dâi
Il telescopio spaziale James Webb ha un raggio di osservazione così vasto da poter vedere le prime galassie dell'universo.
2SostantivoC1
ambito; misura della capacità o dell'influenza
l'ambito, l'estensione o i confini di ciò che può essere fatto o influenzato; la misura entro cui qualcosa è possibile o efficace
Esempi
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprogetto; programmaนี้níiนี้níi1questo2questo quiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1fuori; esterno; esteriore2fuori; all'aperto3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuoriพิสัยpí-sǎiพิสัยpí-sǎi1raggio d'azione; portata (distanza fisica)2ambito; misura della capacità o dell'influenza3campo di variazione; range (statistica)ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpresponsabilitàของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questo progetto è al di fuori dell'ambito della mia responsabilità.
Altri 3 esempiMostra meno
อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaมีmiiพิสัยpí-sǎiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛภายในpaai-naiจังหวัดjang-wàtเท่านั้นtâo-nán
L'autorità del direttore di filiale ha un ambito limitato, solo all'interno di questa provincia.
การตีความgaan-dtii-kwaamกฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiนี้níiได้dâaiขยายkà-yǎaiพิสัยpí-sǎiการบังคับใช้gaan-bang-káp-cháiให้hâiครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngธุรกรรมtú-rá-gamดิจิทัลdì-jì-tâlด้วยdûuai
La nuova interpretazione di questa legge ha ampliato il suo ambito di applicazione per coprire anche le transazioni digitali.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanควอนตัมkwɔɔn-dtamบางอย่างbaang-yàangอยู่yùuนอกเหนือnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉaพิสัยpí-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Alcuni fenomeni quantistici sono attualmente al di fuori della portata della comprensione umana.
3SostantivoC1
campo di variazione; range (statistica)
in statistica, la differenza tra il valore più alto e quello più basso in un insieme di dati
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การหาค่าgaan-hǎa-kâaการหาค่าgaan-hǎa-kâadeterminazione del valoreพิสัยpí-sǎiพิสัยpí-sǎi1raggio d'azione; portata (distanza fisica)2ambito; misura della capacità o dell'influenza3campo di variazione; range (statistica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformazioni; datiชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoนี้níiนี้níi1questo2questo quiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ค่าสูงสุดkâa-sǔung-sùtค่าสูงสุดkâa-sǔung-sùtvalore massimo; valore più altoลบlópลบlóp1cancellare; eliminare2meno; negativo3sottrarre4negativoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.ต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1più basso; minimo2il minimo; limite inferiore
Per trovare l'intervallo di questo insieme di dati, dobbiamo sottrarre il valore più basso dal valore più alto.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngจะjàเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛพิสัยpí-sǎiของkɔ̌ɔngคะแนนká-nɛɛnห้องhɔ̂ngBกว้างgwâangกว่าgwàaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngคะแนนká-nɛɛnมากกว่าmâak-gwàa
Sebbene i punteggi medi di entrambe le classi siano uguali, l'intervallo dei punteggi per la classe B è più ampio, indicando una maggiore variazione del punteggio.
พิสัยpí-sǎiเป็นbpenตัวdtuuaวัดwátการกระจายgaan-grà-jaaiที่tîiคำนวณkam-nuuanง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛมีmiiความอ่อนไหวkwaam-ɔ̀ɔn-wǎiต่อค่าdtɔ̀ɔ-kâaสุดโต่งsùt-dtòongoutliersสูงsǔungมากmâak
L'intervallo è una misura di dispersione facile da calcolare, ma è molto sensibile ai valori anomali.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอุณหภูมิun-hà-puumรายวันraai-wanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiพิสัยpí-sǎiของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumในnaiเขตkèetทะเลทรายtá-lee-saaiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเขตkèetชายฝั่งchaai-fàngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Dall'analisi dei dati sulla temperatura giornaliera durante tutto l'anno, l'escursione termica nella regione desertica è significativamente diversa da quella nella regione costiera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พิสัย si dice พิ-ไส?
pí-sǎi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |