รัศมี
rát-sà-mǐiSignificati
1SostantivoB2
raggio; distanza radiale
La distanza dal centro di un cerchio o di una sfera al suo limite; anche il raggio inteso come linea dal centro al bordo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareรัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1raggio; distanza radiale2raggio; fascio; luminosità3aura; splendore; alone (letterale/figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cerchio (forma rotonda)2circolare; a forma di cerchio3cerchiare [qcs]จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangcentro; punto centrale; fulcroไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)
In matematica, misuriamo il raggio di un cerchio dal centro al bordo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaรัศมีrát-sà-mǐiเท่ากับtâo-gàp5เซนติเมตรseen-dtì-méetเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangจะjàยาวyaao10เซนติเมตรseen-dtì-méet
Se il raggio è di 5 centimetri, il diametro sarà di 10 centimetri.
นักเรียนnák-riianวาดwâatเส้นsênรัศมีrát-sà-mǐiจากjàakจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangไปยังbpai-yangจุดjùtบนbonเส้นรอบวงsên-rɔ̂ɔp-wongเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความยาวkwaam-yaaoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Lo studente ha tracciato un raggio dal centro a un punto della circonferenza per trovare la lunghezza richiesta.
ในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanพื้นที่púen têeวงกลมwong-glomเราraoต้องdtôngทราบsâapรัศมีrát-sà-mĕeอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเพราะpráwพื้นที่púen têeแปรผันbprae pănตามdtaamรัศมียกrát-sà-mĕe yókกำลังสองgam-lang sŏng
Per calcolare l'area di un cerchio, dobbiamo conoscere il raggio con precisione perché l'area varia con il raggio al quadrato.
2SostantivoB2
raggio; fascio; luminosità
Un raggio o fascio di luce; anche la luce radiante che si propaga da una fonte.
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เมฆmêekเมฆmêeknuvolaแหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛk1separare; scostare; aprire un varco2farsi strada a forza; fendereออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1raggio; distanza radiale2raggio; fascio; luminosità3aura; splendore; alone (letterale/figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títil Soleส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarisaia; campo di riso
Quando le nuvole si sono aperte, abbiamo visto i raggi del sole splendere sul campo.
Altri 3 esempiMostra meno
ไฟฉายfai-chǎaiส่องรัศมีsɔ̀ɔng-rát-sà-mǐiเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongไปยังbpai-yangป้ายbpâaiทางออกtaang-ɔ̀ɔkในnaiอุโมงค์ù-moong
La torcia proiettava un raggio dritto verso il segnale di uscita nel tunnel.
ในnaiยามค่ำyaam-kâmรัศมีrát-sà-mǐiจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanแผ่กระจายpɛ̀ɛ-grà-jaaiเป็นbpenพัดpátกวาดgwàatไปbpaiบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
Di notte, i raggi del faro si aprono a ventaglio sulla superficie dell'acqua.
เม็ดฝนmét-fǒnลอยlɔɔiค้างkáangกลางอากาศglaang-aa-gàatทำให้tam-hâiรัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngหน้ารถnâa-rótแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiเป็นbpenเส้นsênละเอียดlá-ìiat
Le gocce di pioggia sospese nell'aria hanno fatto sì che i fasci dei fari dell'auto si disperdessero in sottili striature.
3SostantivoC1
aura; splendore; alone (letterale/figurato)
Un bagliore o alone di luce intorno a una persona o un oggetto; in senso figurato, un senso di carisma o presenza speciale.
Esempi
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentoพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteรัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1raggio; distanza radiale2raggio; fascio; luminosità3aura; splendore; alone (letterale/figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1eccezionale; di spicco2sorprendente; appariscente3spiccare; emergereกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
La cantante stava sul palco con un alone di luci che la faceva risaltare rispetto a tutti gli altri.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛห้องhɔ̂ngจะjàมืดmʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛรัศมีrát-sà-mǐiจากjàakเทียนtiianรอบrɔ̂ɔpรูปปั้นrûup-bpânทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuขลังklǎngและlɛ́น่าศรัทธาnâa-sàt-taa
Sebbene la stanza fosse buia, il bagliore delle candele intorno alla statua rendeva l'atmosfera sacra e solenne.
เขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaพร้อมprɔ́ɔmรัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่tîiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konเงียบngîiapและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiฟังfangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีใครmii-kraiสั่งsàng
È entrato con un'aura da leader che ha fatto calare il silenzio e ha spinto le persone ad ascoltare senza che venisse loro chiesto.
แม้mɛ́ɛคำพูดkam-pûutจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛรัศมีrát-sà-mǐiบางอย่างbaang-yàangในnaiแววตาwɛɛo-dtaaและlɛ́ท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ngอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
Sebbene le sue parole fossero semplici, una certa radiosità nei suoi occhi e nel suo portamento affascinò stranamente l'intera stanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รัศมี si dice รัด-สะ-หมี?
rát-sà-mǐi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |