รัศมี(rát-sà-mĕe)

Significati

1SostantivoB2

raggio; distanza radiale

La distanza dal centro di un cerchio o di una sfera al suo limite; anche il raggio inteso come linea dal centro al bordo.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1raggio; distanza radiale2raggio; fascio; luminosità3aura; splendore; alone (letterale/figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cerchio (forma rotonda)2circolare; a forma di cerchio3cerchiare [qcs]จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1centro; punto centrale; fulcro2centro; punto centrale3centro; fulcroไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; ciclo
In matematica, misuriamo il raggio di un cerchio dal centro al bordo.
2SostantivoB2

raggio; fascio; luminosità

Un raggio o fascio di luce; anche la luce radiante che si propaga da una fonte.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เมฆmêkเมฆmêknuvolaแหวกwâekแหวกwâek1separare; scostare; aprire un varco2farsi strada a forza; fendereออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1raggio; distanza radiale2raggio; fascio; luminosità3aura; splendore; alone (letterale/figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Soleส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrare5sbirciare; osservare di nascostoลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di riso
Quando le nuvole si sono aperte, abbiamo visto i raggi del sole splendere sul campo.
3SostantivoC1

aura; splendore; alone (letterale/figurato)

Un bagliore o alone di luce intorno a una persona o un oggetto; in senso figurato, un senso di carisma o presenza speciale.

Esempi

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1raggio; distanza radiale2raggio; fascio; luminosità3aura; splendore; alone (letterale/figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sorprendente; appariscente2spiccare; emergere3eccezionale; di spiccoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
La cantante stava sul palco con un alone di luci che la faceva risaltare rispetto a tutti gli altri.

Parole correlate