การหาค่า(gaan hăa kâa)
Significati
1SostantivoB1
determinazione del valore
l'atto di determinare il valore numerico di una quantità, variabile o espressione, tramite calcolo o misurazione
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]การหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâa1determinazione del valore2valutazione/risoluzione (matematica/statistica)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
L'insegnante ha insegnato come determinare il valore della temperatura dell'acqua.
2SostantivoB2
valutazione/risoluzione (matematica/statistica)
trovare il risultato di un'espressione matematica o risolvere per ottenere un valore richiesto, incluso il calcolo di quantità come somme, medie o valori specifici di funzioni
Esempi
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatcompiti di matematicaวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâa1determinazione del valore2valutazione/risoluzione (matematica/statistica)xจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanequazione (matematica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioให้มาhâi maaให้มาhâi maamandare; far venire [qlcn] (qui)
Il compito di matematica di oggi è trovare il valore di x dall'equazione data.
Analisi della parola
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1ricerca; il cercare2calcolo; risoluzione (matematica/problem-solving)Parte 1
+
การหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâadeterminazione del valore