การกระจาย
gaan-grà-jaaiSignificati
1SostantivoB1
diffusione; dispersione; distribuzione
L'atto o il processo di diffondere o ripartire qualcosa su un'area, tra le persone o tra categorie.
Esempi
การกระจายgaan-grà-jaaiการกระจายgaan-grà-jaai1diffusione; dispersione; distribuzione2distribuzione (business/logistica)3distribuzione statistica4dispersione (scienza)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; di oggiเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La diffusione delle notizie al giorno d'oggi è molto rapida.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanส่งเสริมsòng-sə̌əmการกระจายgaan-grà-jaaiความเจริญkwaam-jà-rəənไปสู่bpai-sùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
Il governo dovrebbe promuovere la distribuzione dello sviluppo nelle province per ridurre la disuguaglianza.
การกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatให้hâiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
La distribuzione del potere ai governi locali è importante per lo sviluppo democratico.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtใหม่màiนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการกระจายgaan-grà-jaaiรายได้raai-dâaiที่tîiเป็นธรรมbpen-tamมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Questa nuova politica economica si concentra su una distribuzione del reddito più equa per risolvere la povertà a lungo termine.
2SostantivoB2
distribuzione (business/logistica)
la consegna e l'allocazione organizzata di beni o servizi dai produttori ai clienti o ai mercati
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1sistematico; organizzato2avere un sistema (in atto)การกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaการกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káadistribuzione dei prodotti (logistica)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngconsegnare merci; spedire un paccoถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6su; riguardo a; a proposito diลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipo
Questa azienda ha un buon sistema di distribuzione dei prodotti, che consente consegne rapide ai clienti.
Altri 3 esempiMostra meno
ศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káaแห่งhàengใหม่màiจะjàช่วยให้chûuai hâiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaไปยังbpai yangสาขาsăa-kăaต่างๆdtàang-dtàangมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Il nuovo centro di distribuzione aiuterà a rendere più efficiente la distribuzione delle merci alle varie filiali.
การเพิ่มประสิทธิภาพgaan-pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngช่องทางchɔ̂ng-taangการกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmขีดkìitความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn
Migliorare l'efficienza del canale di distribuzione è fondamentale per ridurre i costi e aumentare la competitività.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaกลยุทธ์gon-lá-yútการกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumตลาดdtà-làatในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
L'azienda sta valutando una nuova strategia di distribuzione per coprire i mercati nelle zone remote.
3SostantivoB2
distribuzione statistica
il modo in cui i valori o i punti dati sono distribuiti o disposti, come una distribuzione di probabilità o un modello di frequenza
Esempi
กราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreการกระจายgaan-grà-jaaiการกระจายgaan-grà-jaai1diffusione; dispersione; distribuzione2distribuzione (business/logistica)3distribuzione statistica4dispersione (scienza)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔppunteggio di un esame; voto di un esameของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanze
Questo grafico mostra la distribuzione dei punteggi dei test degli studenti nella classe.
Altri 3 esempiMostra meno
จากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatเราraoเห็นhěnการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngอายุaa-yúของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaที่tîiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของเราkɔ̌ɔng-rao
Dal sondaggio, possiamo vedere la distribuzione per età dei clienti che utilizzano il nostro prodotto.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
L'analista sta studiando la distribuzione dei dati per trovare schemi nascosti.
การกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútนี้níiเบ้bêeขวาkwǎaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีค่าmii-kâaที่สูงtîi-sǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอยู่yùuจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ng
La distribuzione di questo insieme di dati è asimmetrica a destra, il che indica la presenza di una serie di valori insolitamente alti.
4SostantivoC1
dispersione (scienza)
la diffusione di particelle, onde o energia all'interno di un mezzo (es. dispersione di colloidi o lunghezze d'onda in ottica/chimica)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)การกระจายgaan-grà-jaaiการกระจายgaan-grà-jaai1diffusione; dispersione; distribuzione2distribuzione (business/logistica)3distribuzione statistica4dispersione (scienza)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luce2raggio; fascio (di luce)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoปริซึมbprì-sʉmปริซึมbprì-sʉm1prisma geometrico2prisma ottico
Durante la lezione di scienze, abbiamo imparato a conoscere la dispersione della luce attraverso un prisma.
Altri 3 esempiMostra meno
การกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangจะjàขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngตัวกลางdtuua-glaangที่tîiคลื่นklʉ̂ʉnเดินทางdəən-taangผ่านpàan
La dispersione delle onde sonore dipende dalle proprietà del mezzo attraverso il quale viaggiano.
การทดลองgaan tót-longนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaวัดwátอัตราàt-dtraaการกระจายgaan grà-jaaiของkŏngสารsăanมลพิษmon-lá-pítในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatภายใต้paai dtâiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Questo esperimento mira a misurare il tasso di dispersione degli inquinanti nell'atmosfera in diverse condizioni meteorologiche.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeและlɛ́การกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títในnaiละอองน้ำlá-ɔɔng-náam
Il fenomeno dell'arcobaleno è causato dalla rifrazione e dalla dispersione della luce solare nelle goccioline d'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; dispersodisperdersi; sparpagliarsi; spargereParte 2
การกระจายgaan-grà-jaaiการกระจายgaan-grà-jaaidiffusione; dispersione; distribuzionediffusione; dispersione; distribuzioneParola