ความอ่อนไหว
kwaam òn wăi
Significati
1SostantivoB1
sensibilità; delicatezza
la qualità di essere facilmente colpito o influenzato, emotivamente o fisicamente, da ciò che le persone dicono o fanno, o da cambiamenti esterni.
Esempi
ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความอ่อนไหวkwaam òn wăiความอ่อนไหวkwaam òn wăisensibilità; delicatezzaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetcrema solareตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempo
La sua pelle è molto sensibile alla luce solare; deve mettere la crema solare sempre.
Parole correlate
Significato simile
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1sottigliezza; delicatezza; finezza2sensibilità; tatto
- sottigliezza; delicatezza; finezza
- sensibilità; tatto
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1fragilità; friabilità2vulnerabilità; suscettibilità
- fragilità; friabilità
- vulnerabilità; suscettibilità
Analisi della parola
+
ความอ่อนไหวkwaam òn wăiความอ่อนไหวkwaam òn wăisensibilità; delicatezza