แรกๆ(râek râek)
Significati
1AvverbioA2
all'inizio; da principio; inizialmente
all'inizio di un periodo; da principio; inizialmente
Esempi
แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1all'inizio; da principio; inizialmente2iniziale; i primiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
All'inizio è un po' difficile.
2AggettivoA2
iniziale; i primi
usato prima dei nomi per indicare la parte iniziale di qualcosa, ovvero i primi giorni/anni/eventi
Esempi
วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniแรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1all'inizio; da principio; inizialmente2iniziale; i primiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
I primi giorni di scuola sono stati molto divertenti.
Parole correlate
Significato simile
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizio
- all'inizio; inizialmente; in origine
- la prima parte; l'inizio
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periodo iniziale; fase iniziale2all'inizio; inizialmente
- periodo iniziale; fase iniziale
- all'inizio; inizialmente
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase iniziale
- di base; introduttivo; preliminare; provvisorio
- inizialmente; al principio; preliminarmente
- il principio; fase iniziale
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1agli inizi; all'inizio (di un periodo o fase)2presto; vicino all'inizio (nel tempo)3tra i primi; ai vertici (in ordine/classifica)
- agli inizi; all'inizio (di un periodo o fase)
- presto; vicino all'inizio (nel tempo)
- tra i primi; ai vertici (in ordine/classifica)