ขาเข้า(kăa kâo)
Significati
1AggettivoB1
in entrata; in arrivo
Relativo a viaggi o comunicazioni in arrivo o in ricezione; in entrata o in arrivo.
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)เข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuangentrare in città; immigrareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Stamattina il traffico in entrata verso la città è molto intenso.
2SostantivoB1
arrivi
L'area in un aeroporto o in una stazione destinata ai passeggeri in arrivo; arrivi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooalla portaผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasseggeroขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1in entrata; in arrivo2arrivi
Andrò ad aspettare mia madre al gate degli arrivi.
Analisi della parola
+
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâoin entrata; in arrivo