โถง(tŏhng)

Significati

1SostantivoB1

sala; atrio; ampia stanza aperta

Un ampio spazio interno aperto in un edificio, come un atrio, una hall o una galleria.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโถงtŏhngโถงtŏhng1sala; atrio; ampia stanza aperta2spazioso; arioso (di una stanza/area)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Incontriamoci nell'atrio davanti all'edificio.
2AggettivoB2

spazioso; arioso (di una stanza/area)

Descrive una stanza o un'area ampia, alta e aperta, con molto spazio; arioso.

Esempi

ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàeksoggiorno; salottoในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereโถงtŏhngโถงtŏhng1sala; atrio; ampia stanza aperta2spazioso; arioso (di una stanza/area)และláeและláee (congiunzione coordinativa)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1arioso e confortevole2sollevato; liberato da un pesoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il soggiorno di questa nuova casa sembra spazioso e molto arioso.

Parole correlate