ขาออก
kǎa-ɔ̀ɔkSignificati
1SostantivoA2
in uscita; partenza
relativo al partire o all'uscire, come per le partenze di un viaggio o le corsie di traffico in uscita.
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)ขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1in uscita; partenza2esportazione3pin di uscita (elettronica)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1a sinistra; verso sinistra2il lato sinistroมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Il gate di uscita si trova alla tua sinistra.
Altri 3 esempiMostra meno
Passeggeri in partenza, si prega di recarsi al terzo piano.
Il venerdì sera, il lato della strada in uscita è solitamente molto trafficato.
เคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-inสำหรับsǎm-ràpเที่ยวบินtîiao-binขาออกkǎa-ɔ̀ɔkจะjàเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan3ชั่วโมงchûua-moongก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเดินทางdəən-taang
Il banco del check-in per i voli in partenza apre 3 ore prima dell'orario del viaggio.
2SostantivoB2
esportazione
relativo a merci inviate fuori da un paese; esportazione.
Esempi
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1in uscita; partenza2esportazione3pin di uscita (elettronica)ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; frutto
I principali prodotti di esportazione della Thailandia sono il riso e la frutta.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiตลาดdtà-làatสินค้าsǐn-káaขาออกkǎa-ɔ̀ɔkไปยังbpai-yangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
L'azienda sta espandendo il mercato dei suoi beni di esportazione verso i paesi vicini.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanSMEเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลmuunค่าสินค้าkâa-sǐn-káaขาออกkǎa-ɔ̀ɔk
Il governo ha una politica di sostegno agli imprenditori delle PMI per aumentare il valore dei prodotti di esportazione.
ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtสินค้าsǐn-káaขาออกkǎa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La fluttuazione del tasso di cambio del Baht influisce direttamente sul settore delle esportazioni del paese.
3SostantivoB2
pin di uscita (elettronica)
un pin o terminale di uscita in un dispositivo o circuito elettronico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
ขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔkin uscita; partenzain uscita; partenzaParola