แง้น

ngɛ́ɛn

Arti

1Kata SeruB2

ngeng; brum

kata onomatope yang mewakili suara keras dari mesin sepeda motor yang digeber

Contoh

เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnremajaแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)บิดbìtบิดbìt1memutar; memelintir; memeras (dengan tangan)2memutar; memalingkan tubuh3memutarbalikkan; mendistorsi; menyimpangkan4disentriมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasแง้นๆngáen ngáenแง้นๆngáen ngáenbrum-brum; suara mesin digasทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomnia
Remaja di lingkungan rumahku suka menggeber motor mereka dengan keras 'ngen ngen' setiap malam sampai aku tidak bisa tidur.
3 contoh lagi
พอpɔɔสัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีเขียวsǐi-kǐiaoปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂บิดbìtเครื่องkrʉ̂ʉangดังdangแง้นngɛ́ɛnแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเลยləəi
Begitu lampu lalu lintas berubah menjadi hijau, dia langsung menggeber mesinnya dengan keras 'ngen' dan melesat pergi.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่têeชอบchôpมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganและláeเบิ้ลเครื่องbêrn krêuuangเสียงดังsĭiang dangแง้นๆngáen ngáenกลางดึกglaang dèukบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuang
Polisi mendirikan pos pemeriksaan untuk menghadang kelompok pembalap liar yang suka berkumpul dan menggeber mesin mereka dengan keras 'ngen ngen' di tengah malam di jalan raya.
เสียงsǐiangแง้นngɛ́ɛnของkɔ̌ɔngท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaที่tîiถูกtùukดัดแปลงdàt-bplɛɛngมาmaaอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Suara 'ngen' dari knalpot yang dimodifikasi secara ilegal sangat mengganggu warga di lingkungan ini.
2Kata KerjaC1

mengendarai motor; jalan-jalan naik motor

mengendarai sepeda motor, terutama dengan cepat, bising, atau untuk bersenang-senang (bahasa gaul informal)

Contoh

วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ขี่kìiขี่kìi1mengendarai; menunggang2merundung; menindasมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแง้นngɛ́ɛnแง้นngɛ́ɛn1ngeng; brum2mengendarai motor; jalan-jalan naik motor3menengadah; melengkung ke atasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบางแสนbaang-sɛ̌ɛnบางแสนbaang-sɛ̌ɛnBang Saen (kota pantai di Chon Buri, Thailand)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Libur panjang ini kami akan mengendarai sepeda motor untuk jalan-jalan ke Bang Saen, apakah kamu tertarik untuk ikut?
3 contoh lagi
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanแก๊งgɛ́ngเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiแง้นngɛ́ɛnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใส่sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kและlɛ́ขับขี่kàp-kìiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเสมอsà-mə̌ə
Meskipun dia suka mengajak geng temannya berkeliling naik motor di malam hari, dia selalu memakai helm dan berkendara dengan hati-hati.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaการได้gaan-dâaiสตาร์ทsà-dtàatรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanโปรดbpròotออกไปɔ̀ɔk-bpaiแง้นngɛ́ɛnรับลมráp-lomตามdtaamชานเมืองchaan-mʉʉangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iความเครียดkwaam-krîiatที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
Setelah bekerja keras sepanjang minggu, menyalakan sepeda motor favorit dan pergi jalan-jalan menikmati angin di pinggiran kota adalah cara yang sangat baik untuk melepas stres.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการออกgaan òkไปbpaiแง้นngáenของkŏngวัยรุ่นwai rûnมักmákถูกtòokสังคมsăng-komมองmongในแง่ลบnai ngâe lópเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpปัญหาbpan-hăaภาพลักษณ์pâap-pá-lákเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeเสียงรบกวนsĭiang róp guanยามวิกาลyaam wí-gaan
Budaya remaja yang pergi jalan-jalan naik motor sering dipandang negatif oleh masyarakat, karena dikaitkan dengan masalah citra terkait keselamatan dan polusi suara di malam hari.
3Kata SifatC1

menengadah; melengkung ke atas

melengkung, terangkat, atau miring ke atas pada bagian ujungnya, seperti ujung hidung yang menengadah

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1baru tiba; baru2datang lagi; kembali lain waktuแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทักtákทักták1menyapa; memberi salam2mengirim pesan; nge-chat (informal)3mengomentari; menunjukkan; menyampaikan keberatanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikปลายจมูกbplaai-jà-mùukปลายจมูกbplaai-jà-mùukujung hidungมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiแง้นngɛ́ɛnแง้นngɛ́ɛn1ngeng; brum2mengendarai motor; jalan-jalan naik motor3menengadah; melengkung ke atasเกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihan
Dia baru saja menjalani operasi hidung, tetapi temannya menunjukkan bahwa ujung hidungnya terlihat agak terlalu mendongak.
3 contoh lagi
หมอmɔ̌ɔศัลยกรรมsǎn-yá-gamแนะนำnɛ́-namอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaว่าwâaรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpทรงsongจมูกjà-mùukที่tîiปลายbplaaiแง้นngɛ́ɛnเชิดchə̂ətขึ้นkʉ̂nแบบbɛ̀ɛpฝรั่งfà-ràng
Ahli bedah plastik menyarankan secara terus terang bahwa bentuk wajah saya tidak cocok dengan bentuk hidung yang ujungnya terangkat dan mendongak seperti orang Barat.
เทรนด์treenการเสริมgaan-sə̌əmจมูกjà-mùukทรงsongปลายbplaaiพุ่งpûngมักจะmák-jàมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหากhàakแพทย์pɛ̂ɛtประเมินbprà-məənเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaและlɛ́กะgàองศาong-sǎaผิดพลาดpìt-plâatก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiปลายจมูกbplaai-jà-mùukดูduuแง้นngɛ́ɛnผิดpìtธรรมชาติtam-má-châatได้dâai
Tren operasi hidung dengan ujung yang menonjol sering kali menyimpan risiko tersembunyi; jika dokter salah menilai jaringan dan salah menghitung sudutnya, hal itu dapat menyebabkan ujung hidung terlihat mendongak secara tidak alami.
ตามdtaamตำราdtam-raaโหงวเฮ้งngŏhw-héngบางbaangฉบับchà-bàpมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaที่ว่าtêe wâaบุคคลbùk-konที่têeมีmeeปลายจมูกbplaai jà-mòokแง้นngáenหรือrĕuเปิดbpèrtเชิดchêrtขึ้นkêunมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaเก็บเงินgèp ngernไม่อยู่mâi yòoและláeมีแนวโน้มmee naeo nóhmใช้จ่ายchái jàaiเกินตัวgern dtuua
Menurut teks fisiognomi tertentu, ada kepercayaan bahwa individu dengan ujung hidung yang sangat mendongak atau terbuka sering kali kesulitan menabung dan cenderung boros.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngɛ́ɛn

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada